Sarkasmus
Sarkasmus je řečnická figura nebo řečnický komentář, který je velmi obtížné definovat. Je to výrok nebo komentář, který znamená opak toho, co říká. Může být pronesen s úmyslem pobavit, nebo může být pronesen s cílem ublížit.
Základní význam je být nepřátelský pod rouškou přátelskosti. Původ slova je řecký, sarkasmus, viz sarchasaristic (Hobson 2018). Obvykle je však doprovázeno narážkou, která pomáhá příjemci porozumět. Například matka, která řekne "To je ale chytré!", když dítě udělá chybu, vždy tónem hlasu signalizuje svou lásku. Zcela jinak je tomu, když nepřátelsky naladěná osoba řekne: "Jé, tady jde pan Chytrák!". Člověk se tak učí, jak toto sdělení dekódovat.
Mnohem obtížnější je, když někdo použije neutrální tón hlasu, jako je "deadpan" nebo "suchý humor". Psychologové se domnívají, že takové případy jsou v podstatě nepřátelské.
Je třeba si uvědomit, že v písemné podobě ani v překladu se dobře nepřevádí.
Obrázek z časopisu Punch z roku 1841. Snaží se ukázat špatný stav pracovních domů.
Otázky a odpovědi
Otázka: Co je to sarkasmus?
Odpověď: Sarkasmus je typ řečnické figury nebo komentáře, který je obtížné definovat, ale často znamená opak toho, co je řečeno.
Otázka: Jak se dá sarkasmus vytvořit?
Odpověď: Sarkasmus může být pronesen s úmyslem pobavit nebo ublížit a často je nepřátelský pod rouškou přátelskosti.
Otázka: Jaký je původ slova sarkasmus?
Odpověď: Slovo sarkasmus pochází z řeckého slova sarcasmus a souvisí se slovem sarchasaristický.
Otázka: Jak může příjemce porozumět sarkasmu?
Odpověď: Sarkasmus často přichází s náznakem, který může příjemci pomoci porozumět, například s tónem hlasu, který signalizuje lásku nebo nepřátelství.
Otázka: Co je to "deadpan" nebo "suchý humor"?
Odpověď: "Deadpan" nebo "suchý humor" označuje případy, kdy je sarkasmus pronášen neutrálním tónem hlasu, které jsou podle psychologů v podstatě nepřátelské.
Otázka: Dá se sarkasmus snadno vyjádřit písemně nebo překladem?
Odpověď: Ne, sarkasmus je obtížné vyjádřit písemně nebo překladem, protože je do značné míry závislý na tónu hlasu a neverbálních signálech.
Otázka: Jaký je základní význam sarkasmu?
Odpověď: Základní význam sarkasmu je být nepřátelský pod rouškou přátelskosti.
