Romanizace ukrajinštiny
Romanizace nebo latinizace ukrajinštiny je způsob, jak psát ukrajinský jazyk latinkou. V současné době se v tomto článku používají písmena latinky.
Díky tomu se jazyk lépe čte a vyslovuje i pro neukrajinské občany.
Existují dva různé druhy romanizace. Jedná se o transliteraci, která představuje psaný text, a transkripci, která představuje mluvená slova.
Transliterace
Transliterace je zobrazení textu písmeno po písmenu pomocí latinského systému psaní.
Mezinárodní vědecký systém, nazývaný také vědecká transliterace, se nejčastěji objevuje v lingvistických publikacích o slovanských jazycích. Každý znak představuje jednu významovou zvukovou jednotku. Vychází z chorvatské latinky.
Přepis
Transkripce je zobrazení mluveného slova. Fonetická transkripce představuje každý jednotlivý zvuk nebo hlásku a lze ji použít k porovnání různých dialektů jazyka. Blíže se specifikuje jako transliterace.
