Rádžasthánština patří do skupiny indoárijských jazyků. Odhaduje se, že jím mluví přibližně 80 milionů lidí na celém světě. Státy, ve kterých se mluví rádžasthánsky, jsou Rádžasthán, Paňdžáb, Madhjapradéš, Harijána a Gudžarát. V Pákistánu se rádžasthánsky hovoří zejména v provinciích Sindh a Paňdžáb. Předpokládá se, že rádžasthánština má společného předka se starou gudžarátštinou a obecně se vyvinula z západní větve indoárijských jazyků.

 

Rozšíření a mluvčí

Rádžasthánština je převážně regionální jazyk užívaný ve venkovských i městských komunitách severozápadní Indie. Uváděný počet mluvčích (asi 80 milionů) zahrnuje rodilé mluvčí různých místních variet, které mezi sebou mohou být více či méně srozumitelné. V důsledku migrace a obchodních vazeb se mluvčí rádžasthánštiny nacházejí i mimo Indii a Pákistán.

Dialekty a vnitřní rozmanitost

Rádžasthánština je spíše souborem příbuzných dialektů než jedním homogenním jazykem. Mezi hlavní dialektické skupiny patří:

  • Marwari – nejrozšířenější a často považovaný za „centrální“ varietu;
  • Mewari – mluvený v oblasti Udaipuru;
  • Dhundhari – kolem Džajpuru;
  • Harauti – v jižním Rádžasthánu;
  • Mewati, Shekhawati, Bagri a Wagdi – další významné variety.

Některé z těchto variet mají bohatou místní tradici a literaturu, jiné zůstávají převážně mluvenými jazyky.

Písmo a literatura

Tradičně se rádžasthánština zapisovala různými písmy: historicky se užívalo písmo Mahajani a regionální varianty Devanágari; v muslimských oblastech se někdy používalo také persko-arabské písmo. Dnes je pro soudobou psanou podobu nejběžnější Devanágari. Rádžasthán má bohatou lidovou a dvořanskou literární tradici (např. starší poezie známá jako Dingal), z níž vzešly písně, eposy a náboženské texty. Moderní literatura a tisk se rozvíjejí, nicméně jazyk často soutěží s hindštinou a angličtinou o veřejný prostor.

Jazykové rysy

Mezi charakteristické rysy rádžasthánštiny patří:

  • SLOVOSLED typu subjekt–objekt–sloveso (SOV).
  • Použití postpozic místo předložek.
  • Relativní zachování starších fonologických rysů západních indoárijských jazyků; výrazná presence retroflexních souhlásek.
  • Gramatická kategorie rodu (mužský/ženský), čísla a skloňování podstatných jmen; některé tvary vykazují ergativní rysy v minulých časech u přechodných sloves.
  • Bohaté slovní zásoby ovlivněné sanskrtem, persko-arabskými výrazy a v novější době angličtinou.

Společenský a úřední status

Rádžasthánština má silnou kulturní a regionální identitu, avšak v Indii není jednotně zařazena mezi jazyky uvedené v Ústavním seznamu (Eighth Schedule). Probíhají politické a kulturní snahy o oficiální uznání a větší podporu jazyka (včetně standardizace pravopisu, výuky ve školách a rozvoje mediálního obsahu). V praxi je ale v mnoha oblastech administrativním a vzdělávacím jazykem nadřazená hindština nebo regionální standardy.

Pár slov a pozdrav

Typický radžasthánský pozdrav je „Khamma ghani“, užívaný jako výraz úcty a přívětivosti. Jiné jednoduché fráze se liší podle dialektu – proto je při kontaktu s mluvčími dobré znát místní variantu.

Význam: rádžasthánština představuje důležitý jazykový a kulturní fenomén severozápadní Indie a sousedních oblastí. Její rozmanitost, bohaté lidové tradice a snahy o uznání ji činí zajímavým předmětem studia jak pro lingvisty, tak pro kulturní badatele.