Expedice po souši
Expedice Overland, nazývaná také Overland Relief Expedition nebo Point Barrow-Overland Relief Expedition, byla dlouhá cesta, kterou v letech 1897-8 podnikli tři důstojníci pobřežní stráže Spojených států (tehdy pod názvem U.S. Revenue Cutter Service) s pomocí dvou civilistů, aby pomocí psích spřežení a sobů zachránili více než 250 velrybářů, kteří uvízli v Severním ledovém oceánu kvůli ledu kolem svých lodí.
Záchranu nařídil tehdejší americký prezident William McKinley. McKinley později o záchraně hovořil v dopise ze 17. ledna 1899 adresovaném Kongresu Spojených států, v němž žádal Kongres, aby důstojníkům udělil zlaté medaile Kongresu a civilistům za jejich pomoc zaplatil:
Připomeňme si, že v říjnu 1897 jsme zde obdrželi zprávy o pravděpodobné ztrátě velrybářské flotily v arktických oblastech a o tom, že téměř 300 mužů, kteří tvořili důstojníky a posádky flotily, pravděpodobně zahynou hladem, pokud se k nim brzy na jaře nedostane pomoc. ...
Byla sestavena pozemní výprava, kterou tvořili: první poručík David H. Jarvis, Revenue-Cutter Service, velitel; druhý poručík Ellsworth P. Bertholf, Revenue-Cutter Service, a doktor Samuel J. Call, chirurg Bear, všichni dobrovolníci. ...
Významně jim pomohli pan W. T. Lopp, agent Americké misionářské společnosti na mysu Prince z Walesu, a Artisarlook, rodák z tohoto kraje, kteří za cenu velkých osobních obětí opustili své rodiny a doprovázeli sobí stádo do Point Barrow. Pozemní výprava po náročné a nebezpečné cestě dlouhé téměř 2 000 mil, kterou absolvovala v bouřích a krutých mrazech arktické zimy, dorazila se stádem do Point Barrow 29. března 1898, tři měsíce a dvanáct dní od vylodění z Medvěda u mysu Vancouver na aljašském pobřeží Beringova moře. Nedorazili příliš brzy. ... [Kvůli] špatným hygienickým podmínkám a nedostatku vhodné stravy se muži z velrybářských lodí, kteří zde byli ubytováni, ocitli na pokraji velkého utrpení, přičemž mezi nimi propukly nemoci. ...
Mám proto tu čest předložit vám následující doporučení a požádat vás o příznivé rozhodnutí: ...
aby poručíkům Jarvisovi a Bertholfovi a doktoru Callovi byly uděleny
zlaté čestné medaile vhodného vzhledu, které schválí ministr financí, na památku jejich hrdinského boje na pomoc trpícím bližním. ...
Částka 2 500 dolarů bude vyčleněna na odměny pro W. T. Loppa, Artisarlooka a domorodé pastevce, kteří poskytli materiální pomoc humanitární výpravě, a bude vyplacena ministrem financí.
Otázky a odpovědi
Otázka: Co to byla expedice Overland?
Odpověď: Expedice Overland, známá také jako Overland Relief Expedition nebo Point Barrow-Overland Relief Expedition, byla dlouhá cesta, kterou v letech 1897-8 podnikli tři důstojníci pobřežní stráže Spojených států (tehdy pod názvem U.S. Revenue Cutter Service) s pomocí dvou civilistů a za pomoci psích spřežení a sobů, aby zachránili více než 250 velrybářů, kteří uvízli v Severním ledovém oceánu kvůli ledu kolem svých lodí.
Otázka: Kdo tuto expedici nařídil?
Odpověď: Expedici nařídil tehdejší americký prezident William McKinley.
Otázka: Kdo se této výpravy účastnil?
Odpověď: Expedici tvořili první poručík David H. Jarvis, velitel Revenue-Cutter Service, druhý poručík Ellsworth P. Bertholf, velitel Revenue-Cutter Service, a doktor Samuel J. Call, chirurg Bear - všichni dobrovolníci - a také pan W. T. Lopp a Artisarlook, kteří je oba doprovázeli na cestě do Point Barrow se stádem sobů, které získali na svých cestách.
Otázka: Jak dlouho jim trvalo, než dorazili do Point Barrow?
Odpověď: Trvalo jim tři měsíce a dvanáct dní od chvíle, kdy se vylodili z Medvěda u mysu Vancouver na aljašském pobřeží Beringova moře, než se svým stádem sobů dorazili do Point Barrow.
Otázka: O co požádal prezident McKinley Kongres, když se dozvěděl o této úspěšné misi?
Odpověď: Poté, co se prezident McKinley dozvěděl o této úspěšné misi, požádal Kongres, aby poručíkům Jarvisovi a Bertholfovi a doktoru Callovi udělil zlaté medaile připomínající jejich hrdinský boj na pomoc trpícím bližním, a také požádal, aby ministr financí vyčlenil částku 2 500 dolarů na odměny pro domorodé pastevce W. T. Loppa Artisarlooka, kteří poskytli materiální pomoc humanitární expedici.
Otázka: Proč tito velrybáři uvízli v ledu kolem svých lodí?
Odpověď: Tito velrybáři uvízli v ledu kolem svých lodí kvůli špatným hygienickým podmínkám a nedostatku řádné stravy, což je vystavilo velkému utrpení, zatímco mezi nimi propukla nemoc.
