Mu'izzi
Amir Abdolláh Muhammad Mu'izzi (1048-1125) byl básník 11. a 12. století. Pocházel z Persie a byl laureátem poezie v Sanjaru. Pocházel z vesnice Nisa. Je považován za jednoho z velkých mistrů perského panegyrického qasidehu.
Žil na dvoře Malika Šáha I. a sultána Sanjara. Zůstal po něm divan s 18 000 distichy. Anvari tvrdí, že Mu'izzi opsal verše jiných básníků (to nelze s jistotou prokázat). Je známo, že Anvari sám opsal Mu'izziho verše. Mu'izzi údajně zemřel na následky šípu, který vystřelil králův syn v roce 1125 z neznámých důvodů. Omylem ho zastřelil Sanjar.
Příklad
Ghazel z Mu'izzi v tádžičtině:
Эй руйи ту рахшандатар аз киблаи Зардушт,
Бе руйи ту чун зулфи куж аст маро пушт.
Iшки ту маро кушту хавои ту маро сухт,
Чаври ту маро хасту чафои ту маро кушт.
Харчанд хама чавру чафои ту кашидам,
харгиз накунам мехру вафои ту фаромушт.
Бархезу биё то зи руху зулфи ту имшаб,
Пурлола кунам доману пурмушк кунам мушт
překlad -
Hej, tvůj obličej je jasnější než qibla Zarostra
Bez tvého obličeje a prstýnků křivých v zádech
Tvá láska mě zabila a tvůj vzduch mě spálil.
Tvůj útlak a krutost mě zabily.
Ať už jsem trpěl jakýmkoli tvým útlakem a krutostí.
Nikdy nezapomenu na tvou laskavost a věrnost.
Vstaň a přijď tuto noc
Udělám tě plnou tulipánů...
Otázky a odpovědi
Otázka: Kdo byl Amir Abdolláh Muhammad Mu'izzi?
Odpověď: Amir Abdolláh Muhammad Mu'izzi byl perský básník z 11. a 12. století, který byl laureátem básnické sbírky v Sanjaru.
Otázka: Jakým typem poezie byl Mu'izzi známý?
Odpověď: Mu'izzi je považován za jednoho z největších mistrů perské panegyrické poezie qasideh.
Otázka: Na kterých dvorech žil Mu'izzi za svého života?
Odpověď: Mu'izzi žil na dvorech Malika Šáha I. a sultána Sanjara.
Otázka: Kolik distichů měl Mu'izziho divan?
Odpověď: Mu'izziho divan měl 18 000 distichů.
Otázka: Kopíroval Mu'izzi verše jiných básníků?
A: Anvari říká, že Mu'izzi kopíroval verše jiných básníků, ale to nelze s jistotou dokázat.
Otázka: Kdo opsal Mu'izziho verše?
Odpověď: Je známo, že sám Anvari opsal Mu'izziho verše.
Otázka: Jak Mu'izzi zemřel?
Odpověď: Říká se, že Mu'izzi zemřel šípem vystřeleným královým synem v roce 1125 z neznámých důvodů. Omylem ho zastřelil Sanjar.
