Maamme
Maamme (finsky) nebo Vårt land (švédsky) je název finské státní hymny. Ve Finsku neexistuje žádný zákon o oficiální hymně, ale Maamme je pevně zakotvena v konvencích. Hymnu složil v roce 1848 skladatel německého původu Fredrik Pacius a poprvé zazněla 13. května 1848. a text napsal finský básník Johan Ludvig Runeberg ve švédštině. V roce 1889 ji do finštiny přeložil Paavo Cajander.
Texty písní
- Ve finštině
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaakuin
kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaankerrankin
puhkeaa;
viel' lempemme saa nousemaansun
toivos, riemus loistossaan ,
ja kerran laulus, synnyinmaakorkeemman
kaiun saa.
- Ve švédštině
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,
ljud högt, o dyra ord!
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,
mer älskad än vår bygd i nord,än
våra fäders jord!
Din blomning, sluten än i knopp,
Skall mogna ur sitt tvång;
Se, ur vår kärlek skall gå oppDitt
ljus, din glans, din fröjd, ditt hopp.
Och högre klinga skall en gångVår
fosterländska sång.
Otázky a odpovědi
Otázka: Jak se jmenuje finská státní hymna?
Odpověď: Názvy finské hymny jsou ve finštině "Maamme" a ve švédštině "Vهrt land", což v angličtině znamená "Naše země".
Otázka: Kdo napsal text písně Maamme?
Odpověď: Text písně Maamme napsal Johan Ludvig Runeberg v polovině 19. století, kdy Finsko bylo známo jako Finské velkovévodství.
Otázka: Kdo složil hudbu k Maamme?
Odpověď: Hudbu k Maamme složil německý hudebník Fredrich Pacius přibližně ve stejné době, kdy Johan Ludvig Runeberg napsal text.
Otázka: Je stejná hudba použita i v jiných státních hymnách?
Odpověď: Ano, stejná hudba je použita v estonské státní hymně Mu isamaa, mu ُnn ja rُُm.
Otázka: Kdy byla Maamme přeložena do finštiny?
Odpověď: Maamme přeložil do finštiny básník Paavo Cajander v roce 1889.
