Norská hymna

Autor: Leandro Alegsa

30-08-2021

"Ja, vi elsker dette landet", česky "Ano, milujeme tuto zemi", je norská hymna.

Běžně se mu říká pouze "Ja, vi elsker", "Ano, máme rádi". Autorem textu je Bjørnstjerne Bjørnson a melodii napsal jeho bratranec Rikard Nordraak.

První verš zní takto:

"Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem,
elsker, elsker det og tenker,
på vår far og mor,
på den saganatt som senker,
drømmer på vår jord,
på den saganatt som senker,
senker drømmer på vår jord."

V hrubém překladu do češtiny:

"Ano, milujeme tuhle zemi,
jak se zvedá,
vrásčitá, povětrnostními vlivy ošlehaná nad vodou,
s tisíci domy,
milujeme ji, milujeme ji a myslíme,
na otce a matku,na
ságu noci, která spouští,
sny na naší zemi,
na ságu noci, která spouští,
sny na naší zemi."

Otázky a odpovědi

Otázka: Jak se jmenuje norská vlastenecká píseň z 19. století?

Odpověď: Název norské vlastenecké písně z 19. století zní "Ja, vi elsker dette landet".

Otázka: Kdo napsal text této písně?

Odpověď: Text této písně napsal nositel Nobelovy ceny Bjّrnstjerne Bjّrnson v roce 1859.

Otázka: Kdo složil hudbu k této písni?

Odpověď: Hudbu k této písni složil Rikard Nordraak v roce 1863.

Otázka: Kdy se stala oficiální norskou hymnou?

Odpověď: Tato píseň se oficiálně stala norskou státní hymnou v prosinci 2019.

Otázka: Jak dlouho byla považována za faktickou hymnu Norska, než se stala jeho oficiální státní hymnou?

Odpověď: Tato píseň byla považována za faktickou hymnu Norska zhruba půldruhého století předtím, než se stala jeho oficiální státní hymnou.

Otázka: Jaké další písně sloužily jako hymny Norska vedle "Ja, vi elsker dette landet"?

A: Mezi další písně, které sloužily jako hymny Norska vedle "Ja, vi elsker dette landet", patří "Sّnner av Norge" a "Norges Skaal".