"Milovali jste někdy opravdu ženu?" je píseň z roku 1995, kterou napsali Bryan Adams, Michael Kamen a Robert John "Mutt" Lange pro film Don Juan DeMarco. Melodie písně je použita jako hudební motiv v celém snímku a píseň se ve filmu objevuje třikrát: dvakrát v podání jiných umělců ve španělštině a nakonec v podání samotného Adamse během závěrečných titulků. Adamsova verze, na které se výrazně podílel flamencový kytarista Paco de Lucía, je uvedena na albu soundtracku k filmu a později také na albu 18 Til I Die. V Spojených státech se píseň udržela pět týdnů na prvním místě žebříčku Billboard Hot 100, čímž se stala jedním z největších komerčních hitů Bryana Adamse v polovině 90. let, a přinesla jejím autorům nominaci na cenu Akademie (Oscar) za nejlepší původní píseň.

Pozadí a nahrávání

Píseň vznikla na zakázku pro film, jehož hlavními aktéry byli Johnny Depp a Marlon Brando, a její melodie měla podpořit romantickou a španělsky laděnou atmosféru snímku. Spolupráce s Michael Kamenem, který byl známý svými filmovými orchestracemi, pomohla zakomponovat do skladby prvky širší filmové instrumentace, zatímco přítomnost Paco de Lucíi přidala autentický flamencový nádech. Nahrávka kombinuje popovou baladu s akustickou a španělskou kytarou a jemnými orchestrálními aranžemi.

Hudba a text

Píseň je pomalou romantickou baladou, v níž se otázka v refrénu „Have you ever really loved a woman?“ opakuje jako vykřiknuté i zamyšlené vyznání. Text pojednává o hluboké oddanosti, porozumění a oběti v lásce — o tom, co znamená skutečně milovat druhého člověka. Melodická linka a kytarové sólo vytvářejí atmosféru touhy a něhy, která se dobře hodí k tématu filmu.

Přijetí a význam

Píseň měla silný komerční úspěch, hrála v rozhlase a na hudebních kanálech a patří mezi nejznámější Adamsovy skladby z 90. let. Kromě úspěchu v USA se v mnoha zemích umístila vysoko v hitparádách a stala se součástí repertoáru mnoha rádií s programem adult contemporary. Kritici oceňovali emotivní výkon Adamse a atmosféru písně; někteří poukazovali na její filmovou povahu a na to, že styl písně je silně ovlivněn španělským flamencem.

Charita a kulturní dopad

Po vzestupu písně k popularitě oslovily Adamse různé ženské organizace a výsledkem spolupráce bylo vydání série fotografických knih, jejichž výtěžek byl věnován na výzkum rakoviny prsu. Díky tomu píseň získala i charitativní rozměr a stala se součástí širší kulturní reakce 90. let na otázky zdraví žen a veřejného povědomí.

Dnes je "Milovali jste někdy opravdu ženu?" považována za jednu z výrazných romantických skladeb Bryana Adamse z jeho kariéry a mnozí fanoušci ji stále vnímají jako klasickou filmovou baladu s nezaměnitelným španělským tóny.