Have You Ever Really Loved a Woman? — píseň Bryana Adamse (1995)

Píseň "Have You Ever Really Loved a Woman?" (1995) Bryana Adamse — filmový hit z Don Juan DeMarco, 5 týdnů na Billboard #1, Oscarová nominace a flamenco tóny s Pacem de Lucíou.

Autor: Leandro Alegsa

"Milovali jste někdy opravdu ženu?" je píseň z roku 1995, kterou napsali Bryan Adams, Michael Kamen a Robert John "Mutt" Lange pro film Don Juan DeMarco. Melodie písně je použita jako hudební motiv v celém snímku a píseň se ve filmu objevuje třikrát: dvakrát v podání jiných umělců ve španělštině a nakonec v podání samotného Adamse během závěrečných titulků. Adamsova verze, na které se výrazně podílel flamencový kytarista Paco de Lucía, je uvedena na albu soundtracku k filmu a později také na albu 18 Til I Die. V Spojených státech se píseň udržela pět týdnů na prvním místě žebříčku Billboard Hot 100, čímž se stala jedním z největších komerčních hitů Bryana Adamse v polovině 90. let, a přinesla jejím autorům nominaci na cenu Akademie (Oscar) za nejlepší původní píseň.

Pozadí a nahrávání

Píseň vznikla na zakázku pro film, jehož hlavními aktéry byli Johnny Depp a Marlon Brando, a její melodie měla podpořit romantickou a španělsky laděnou atmosféru snímku. Spolupráce s Michael Kamenem, který byl známý svými filmovými orchestracemi, pomohla zakomponovat do skladby prvky širší filmové instrumentace, zatímco přítomnost Paco de Lucíi přidala autentický flamencový nádech. Nahrávka kombinuje popovou baladu s akustickou a španělskou kytarou a jemnými orchestrálními aranžemi.

Hudba a text

Píseň je pomalou romantickou baladou, v níž se otázka v refrénu „Have you ever really loved a woman?“ opakuje jako vykřiknuté i zamyšlené vyznání. Text pojednává o hluboké oddanosti, porozumění a oběti v lásce — o tom, co znamená skutečně milovat druhého člověka. Melodická linka a kytarové sólo vytvářejí atmosféru touhy a něhy, která se dobře hodí k tématu filmu.

Přijetí a význam

Píseň měla silný komerční úspěch, hrála v rozhlase a na hudebních kanálech a patří mezi nejznámější Adamsovy skladby z 90. let. Kromě úspěchu v USA se v mnoha zemích umístila vysoko v hitparádách a stala se součástí repertoáru mnoha rádií s programem adult contemporary. Kritici oceňovali emotivní výkon Adamse a atmosféru písně; někteří poukazovali na její filmovou povahu a na to, že styl písně je silně ovlivněn španělským flamencem.

Charita a kulturní dopad

Po vzestupu písně k popularitě oslovily Adamse různé ženské organizace a výsledkem spolupráce bylo vydání série fotografických knih, jejichž výtěžek byl věnován na výzkum rakoviny prsu. Díky tomu píseň získala i charitativní rozměr a stala se součástí širší kulturní reakce 90. let na otázky zdraví žen a veřejného povědomí.

Dnes je "Milovali jste někdy opravdu ženu?" považována za jednu z výrazných romantických skladeb Bryana Adamse z jeho kariéry a mnozí fanoušci ji stále vnímají jako klasickou filmovou baladu s nezaměnitelným španělským tóny.

Umělci, kteří tuto píseň převzali

  • Jose Hernandez a Nydia, jejichž španělsky zpívaný duet zazní ve filmu Don Juan DeMarco.
  • Chitãozinho & Xororó v překladu "Um Homem Quando Ama" (z "Chitãozinho & Xororó") PolyGram, 1995
  • Il Divo v překladu "Un Regalo Que Te Dio La Vida" (z písně "Siempre") RCA, 2006
  • Pedro Fernandez v překladu "La Mujer Que Amas" (z "Pedro Fernandez") Polygram Mexico, 1995.
  • Highway 101 a Paulette Carlson (z alba "Reunited"), Willow Tree Records, 1996.
  • James Last (z "Pop Symphnies 2") Instrumentální verze, Polydor Records, 1997.
  • Linda Evangelista (z knihy "Man to Woman: Men of Note Sing for a Cause"), PolyGram, 1998.
  • Eric Hansen (z "Without Words" Flamenco 2001 a také "Nuevo Flamenco Romancero") Neurodisc, 2001.
  • Rick Trevino ve filmu In My Dreams, 2003.

Seznam skladeb

Singl CD

  1. "Miloval jsi někdy opravdu ženu?" - 4:52
  2. "Low Life" - 4:17

Certifikace

Země

Certifikace

Datum

Certifikovaný prodej

Rakousko

Zlato

15. srpna 2004

15,000

Německo

Zlato

1995

150,000

Švédsko

Zlato

19. října 1995

10,000

Švýcarsko

Zlato

1995

25,000

UK

Silver

1. listopadu 1995

200,000

Grafy

Graf (1995)

Peakposition

Australský žebříček ARIA Singles Chart

1

Rakouský žebříček singlů

1

Belgický (Franders) žebříček singlů

3

Belgický (Valonsko) žebříček

2

Nizozemský žebříček singlů

2

Francouzský žebříček SNEP

5

Německý žebříček singlů

3

Irský žebříček singlů

3

Nový Zéland RIANZ Singles Chart

9

Norský žebříček singlů

5

Švédský žebříček singlů

6

Švýcarský žebříček singlů

1

UK Singles Chart

4

Americký žebříček Billboard Hot 100

1

Americké skladby pro dospělé v žebříčku Billboard Hot Adult Contemporary

1

US Billboard Hot Adult Top 40 Tracks

21

Rytmický žebříček US Billboard Top 40

29

US Billboard Top 40 Mainstream

5

US ARC Weekly Top 40

1

Koncový graf (1995)

Pozice

Australský žebříček ARIA Singles Chart

6

Rakouský žebříček singlů

6

Belgický (Flandry) žebříček singlů

9

Belgický (Valonsko) žebříček

8

Švýcarský žebříček singlů

1

Předcházel
"This Is How We Do It" od Montell Jordan

Singl ARC Weekly Top 40 na prvním
místě27. května
1995 - 10. července 1995 (3 týdny)

Následoval
"Water Runs Dry" od
Boyz II Men

Předcházel
"This Is How We Do It" od Montell Jordan

Singl číslo jedna v žebříčku Billboard Hot 100
3. června 1995 - 1. července 1995 (5 týdnů)

Následoval
"Waterfalls" od
TLC

Předcházel
"Scatman (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop)" od
Scatman John

Švýcarský singl číslo jedna2. července 1995 - 9. července 1995 (2 týdny)

Následoval
"Wish You Were Here" od Rednexu

Předcházel
"Mouth" od Merril Bainbridge

Austrálie (ARIA) první místo na
singlu2. července
1995 (1 týden)

Následoval
"Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me" od
U2

Předcházel
"Laß uns schmutzig Liebe machen" od Die Schröders

Rakouský singl číslo
jedna16. července
1995 (1 týden)

Následoval
"Wish You Were Here" od Rednexu



Vyhledávání
AlegsaOnline.com - 2020 / 2025 - License CC3