Most do země Terabithia (2007) – filmová adaptace románu Katherine Paterson

Jesse "Jess" Aarons (Josh Hutcherson) je páťák, který se chce stát umělcem. Žije se svou finančně chudou rodinou v Lark Creeku. Do školy jezdí autobusem se svou mladší sestrou May Belle (Bailee Madison). Vyhýbá se školní šikaně Janice Averyové (Lauren Clintonová). Ve třídě si ho dobírají spolužáci Scott Hoager (Cameron Wakefield) a Gary Fulcher (Elliot Lawless). Do školy přichází nová studentka jeho věku Leslie Burke (AnnaSophia Robb). O přestávce se Jess přihlásí do běžecké soutěže, na kterou doma trénoval. Leslie se do něj přihlásí také. Podaří se jí porazit všechny chlapce včetně Jesse. To Jess rozčílí. Při cestě domů se Jess a Leslie dozvědí, že jsou sousedé.

Později večer se Jess rozzlobí, když zjistí, že mu sestra kreslí do sešitu. Jeho přísný otec (Robert Patrick) se postaví na její stranu. Druhý den ve škole Leslie chválí Jessovy kreslířské schopnosti. Stane se tak poté, co uvidí jeho zápisník. Brzy se z nich stanou nejlepší přátelé. Po škole se vydají do lesa. Tam se houpou na laně přes potok. Jess a Leslie najdou na druhé straně potoka opuštěný domek na stromě a rozbitý náklaďák. Vymyslí si nový svět, který nazvou Terabithia. Fantazijní svět odráží jejich životy. Ožívá, když prozkoumávají okolí. Několik následujících dní tráví Jess a Leslie volný čas v domku na stromě a poznávají jeden druhého.

Leslie dává Jessovi k narozeninám výtvarnou sadu. To Jess velmi potěší. Později jí dá štěně. Pojmenuje ho princ Terrien. Jakmile se ocitnou v Terabithii, bojují s různými tvory, včetně trolla, který vypadá jako Janice Averyová, školní tyranka. Ve škole May Belle ukáže kamarádce Alexandře, co má ke svačině, Twinkies. Jess jí řekne, že by se s nimi neměla chlubit. O přestávce May Belle řekne Jess a Leslie, že jí Janice ukradla Twinkies. Leslie je frustrovaná Janiceiným poplatkem za vstup na toaletu. Jess a Leslie si na Janice zahrají žert. Všichni se jí za to v autobuse smějí.

Jakmile Lesliini rodiče dokončí psaní knihy, pomáhají s Jessem vymalovat jejich dům. Jess je ohromena štěstím svých rodičů a pozoruje rodinu. V pátek ve škole Leslie slyší, jak Janice na záchodě pláče. Poté, co si s ní Leslie promluví, se dozví, že důvodem, proč je Janice tyranka, je to, že ji týrá její otec. Stanou se z nich kamarádky. Jess a Leslie odvezou prince Terreina do Terabithie. Tam bojují s několika tvory, kteří vypadají jako studenti jejich školy. Když začne pršet, rozhodnou se jít domů. Kvůli dešti je potok vyšší než kdy jindy.

Druhý den ráno pozve slečna Edmundsová (Zooey Deschanel), Jessova učitelka hudby, Jesse na individuální výlet do muzea umění. Jess se snaží požádat matku o svolení. Jelikož je v polospánku, považuje její mumlání za souhlas. Jess nepožádá Leslie, aby šla s ním. Když se Jess vrátí domů, zjistí, že jeho otec a matka jsou znepokojeni. Je to proto, že nevěděli, kde je. Otec mu řekne, že Leslie se ráno utopila v řece. Stalo se to, když šel Jess do muzea. Jess je velmi smutný, když to slyší. Navštíví s rodiči dům rodiny Burkeových, aby jim vzdal úctu. Leslieho otec, Bill Burke (Latham Gaines), Jessovi řekne, že ho měl rád. Děkuje mu za to, že jí byl velmi dobrým přítelem, protože ve své staré škole si nemohla najít přátele. Jess se cítí velmi provinile za Lesliinu smrt. Jeho otec ho utěšuje, aby kvůli ní udržoval jejich přátelství. Jess se rozhodne znovu vytvořit Terabithii a postaví most přes řeku, aby přivítal nového vládce. Pozve svou sestru May Belle, aby vstoupila do Terabithie. Ta je nadšená, protože předtím jí nebylo dovoleno vstoupit. Spolu s Jessem vytvoří Terabithii ještě lepší, Jess je král a jeho sestra princezna.

Produkce filmu byla zahájena v únoru 2006 s rozpočtem přibližně 20 milionů dolarů. Hlavní záběry pro film byly natočeny v Aucklandu na Novém Zélandu za šedesát dní. střih filmu trval deset týdnů. Postprodukce, mixování hudby a vizuální efekty zabraly několik měsíců. Film byl dokončen v listopadu 2006. Bylo to proto, že štáb "musel spěchat", aby jej dokončil do 16. února. Film režíroval Gábor Csupó. Jako první ho k režii doporučil prezident společnosti Walden Media Cary Granat. Csupó nikdy předtím nenatočil hraný film. Podle jeho slov to však Granata "ani v nejmenším neznepokojovalo". Csupó poznamenal, že měl o natáčení filmu zájem. "Ambice natočit hraný film měl už dlouho", ale že se mu "nic nelíbilo, dokud jsem si nepřečetl tuto knihu". Knihu označil za "krásnou" a řekl, že ho "dojala". Kameramanem filmu Most do země Terabithia byl Michael Chapman. Byl to jeho poslední film před odchodem do důchodu. Chapman v komentáři k filmu na DVD zmínil, že po filmu odešel do důchodu, protože chtěl, aby jeho poslední film byl dobrý. Řekl k tomu: "je to tak krásný příběh a je to přesně ten typ filmu, který jsem chtěl v tomto období svého života natočit".

Casting

Režisér Csupó uvedl, že zpočátku nemysleli na žádné herce pro tento film. První obsazenou herečkou byla AnnaSophia Robb v roli Leslie Burke. Robbová napsala Csupóovi "takový krásný, srdceryvný dopis", ze kterého bylo patrné, že se jí kniha a postava líbí. Csupó uvedl, že Robbová byla do filmu obsazena díky "jejímu dopisu, nadšení a lásce k látce". Robbová také hovořila s Lauren Levinovou, producentkou filmu, ještě před začátkem castingu. ["Jejich rozhovor ji přesvědčil, že AnnaSophia je pro tuto roli bezpochyby stvořená," uvedl Csupó. Levine řekla, že "při rozhovoru s ní o všech těch fantaziích, o kterých jsem v podstatě mluvil s Leslie, bylo jasné, že má stejnou jiskru a magickou přítomnost. Možná je fyzicky jiná než Leslie v knize, ale duch Leslie a duch AnnySophie jsou téměř totožní. Byla to shoda jako stvořená pro nebe." Robb k postavě Leslie řekl: "[Leslie] je jedním z těch lidí, kteří jsou vždy rozzářeni, kteří září a nikdo je nedokáže zničit. Leslie je tak živá a energická postava, že pro mě bylo opravdu zábavné stát se jí."

Levine poznamenal, že "hledání Jess bylo opravdu náročné. Potřebovali jsme někoho, kdo by se z introvertního chlapce v izolovaném světě stal někým, kdo zcela zapojí svou představivost a stane se sebevědomým, odvážným vůdcem v Terabithii. To je na tak mladého herce pořádný rozsah." Josh Hutcherson nebyl jejich první volbou pro roli Jesse Aaronse. Vybrali si ho, protože "cítili chemii mezi ním a AnnouSofií Robb". Hutcherson uvedl, že se mu projekt líbil kvůli "každodennímu dramatu ze skutečného života a také kvůli oblouku postavy Jesse".

Do role Jessova otce tvůrci obsadili Roberta Patricka. Byl vybrán díky svým zkušenostem z několika filmů v minulosti. Patrick vysvětlil, že se s dějem dokáže ztotožnit. Sám si jako dítě "neustále vytvářel imaginární světy" a film mu připomínal místo, kde vyrůstal. Řekl také, že souhlasil s hraním, protože to byl film, na který se mohly dívat jeho děti.

Bailee Madison byla obsazena do role May Belle Aarons. Csupó uvedl, že dlouho hledali někoho, kdo by její roli ztvárnil. Měla "takové kouzlo, že i před kamerou byla jako malé zlatíčko," řekl. Byla sebevědomá, s každým si podávala ruku a byla "úplně sladká a perverzní". Csupó byl jejím přístupem potěšen a obsadil ji do filmu.

Design a účinky

Csupó vysvětlil, že "od samého začátku bylo velmi vědomé rozhodnutí, že to s vizuálními efekty nebudeme přehánět, protože jde o celistvost příběhu a knihy." V knize byla jen malá zmínka o tom, že Jess a Leslie bojují s bytostmi v Terabithii. Z tohoto důvodu se "snažili udělat naprosté minimum, které by bylo potřeba pro převedení do filmové verze".

Při navrhování bytostí z Terabithie chtěl Csupó použít "trochu umělečtější, nápaditější, fantasknější bytosti než typické renderované postavy, které vidíte v jiných filmech". Inspirací mu byli Terry Gilliam a Ridley Scott. Stvoření nakreslil Dima Malanitchev. Csupó mu při tom pomáhal. Pro 3D animaci si Csupó vybral renderovací společnost Weta Digital. "Zapůsobila na něj jejich umělecká integrita, týmová práce, [fakt, že] lidé byli opravdu milí a také velmi pozitivně reagovali na naše návrhy." Weta upravila některé návrhy tvorů. Převážně však použili Csupóovy původní návrhy.

Na filmu pracovalo 100 členů štábu společnosti Weta. Weta dělala animace v době natáčení filmu. Členové štábu Weta viděli natáčení všech scén s těmito tvory. Matt Aitken ze společnosti Weta uvedl, že proces animace byl "rozdělen do dvou kroků". Nejprve byla vytvořena přirozeně vypadající stvoření na základě tužkových skic Csupóa a Malanitcheva. K tomu byly použity obrázky ve Photoshopu, které vytvořil umělecký ředitel vizuálních efektů Michael Pangrazio. Druhým krokem bylo použít pro tvory co nejlepší animaci a pohybový styl.

Kostýmy Leslie ve filmu byly navrženy tak, aby vypadaly, jako by si je postava "možná ušila sama". Byly aktualizovány podle těch, které jsou popsány v knize. Bylo to proto, že popisy v knize by nyní působily divně.

Psaní

Producent a scenárista David L. Paterson je synem autora románu. Jeho jméno je uvedeno na stránce s věnováním. Příběh byl natočen podle jeho skutečné nejlepší přítelkyně Lisy Hillové. Hillovou zasáhl blesk. Zahynula, když jim oběma bylo osm let. Paterson požádal svou matku Katherine Patersonovou, zda by mohl napsat scénář románu. Ta souhlasila, "nejen proto, že je to [její] syn, ale také proto, že je velmi dobrý dramatik". Paterson zjistil, že je obtížné uvést jeho scénář na trh. Bylo to hlavně kvůli Leslieho smrti. "[P]okud tomu můžete věřit, setkal jsem se s několika společnostmi, které mě požádaly, zda bych nemohl Leslie trochu 'ublížit' - uvést ji do lehkého kómatu a pak ji z něj vyvést".

Paterson uvedl, že pro něj bylo velmi důležité zachovat ducha knihy. Zároveň ji musel změnit z "románu, který se odehrává převážně v hlavách postav, na dynamické vizuální médium". Paterson věděl, že film musí být o přátelství a představivosti. Soustředil se na "vyzdvižení emocí příběhu". Řekl, že pro něj bylo obtížné psát o Terabithii. Bylo to proto, "že mu to bylo příliš blízké". Za ztvárnění Terabithie pro film vděčí svému kolegovi scénáristovi Jeffu Stockwellovi. "To, co Jeff dokázal jako člověk zvenčí, který nebyl s příběhem tolik spjatý, bylo, že opravdu popustil uzdu své fantazii a úžasným způsobem si ten svět vymyslel," řekl David. Csupó uvedl, že obě hlavní postavy jsou ve filmu o něco starší. Csupó tvrdí, že film "se zabývá tolika otázkami včetně přátelství a možná první nevinné lásky a podobných věcí", takže "dávalo větší smysl", aby postavy byly starší.

Hudba

Hudbu k filmu složil Aaron Zigman. Byl najat poté, co Alison Kraussová hudbu nesložila. Zigman uvedl, že mezi hudbou, kterou vytvořil k Mostu do země Terabithia, a filmem Flicka existují podobnosti. Řekl: Zigman řekl, že hudba, kterou složil pro film Most do země Terabithia, působí moderněji: "[...] občas je tam trochu keltského vlivu, ale ne moc." Dále však řekl, že hudba, kterou složil pro film Most do země Terabithia, je modernější. Hudba, kterou pro film složil, je v porovnání s jeho ostatní tvorbou popisována jako "velmi rozsáhlá" a Zigman k tomu poznamenal: "Kromě minimalistických věcí a kolorování, které dělám rád, mám také rád velké orchestrální věci a chci jich dělat více, a tento film mi umožnil trochu roztáhnout křídla." Oficiální soundtrack k filmu vyšel u Hollywood Records 13. února 2007.

Propagace

Recenzenti kritizovali reklamní kampaň filmu. Jeden z kritiků uvedl, že film je ve skutečnosti "založen na realitě mnohem více než na fantazii". Jiný si myslel, že "tento film má daleko k počítačem vytvořené [vytvořené] eskapistické fantazii, je to nenáročný [nepředstíraný] a dojemný příběh o kamarádství a ztrátě předčasně dospělých".

Distribuce

Film měl premiéru 16. února 2007 v hollywoodském divadle El Capitan. Paterson, který studoval na The Catholic University of America, pro ně uspořádal speciální předpremiérové promítání filmu. Ta byla promítána v AFI Silver Theatre v Silver Spring ve státě Maryland 1. února 2007. Film měl premiéru ve Velké Británii 4. května 2007 a na Novém Zélandu 7. června 2007. Film vydělal "více než očekávaných" 28 536 717 dolarů z 2 284 kin. V průměru vydělal 9 885 dolarů na jedno promítací plátno. V den premiéry se vybralo 6,3 milionu dolarů. Celosvětově film vydělal 120 milionů dolarů. V USA a Kanadě vydělal 80 milionů dolarů.

DVD a Blu-ray disk byly v USA vydány 19. června 2007. Verze DVD a Blu-ray obsahovala "Digitální představivost: Terabithia ožívá", "Za knihou: Obsahovala také hudební videoklip "Keep Your Mind Wide Open" od Robba a dva audiokomentáře. První byl s režisérem Csupóem, scenáristou Jeffem Stockwellem a producentem Halem Liebermanem. Druhý byl s producentkou Lauren Levine a herci Hutchersonem a Robbem.

Přijetí kritikou

Podle webu Rotten Tomatoes, který shromažďuje recenze, bylo 85 % ze 137 shromážděných recenzí na film Most do země Terabithia kladných. Průměrné hodnocení bylo 7,1/10. Kritici film označili za "věrnou adaptaci oblíbeného dětského románu a silný obraz lásky, ztráty a představivosti dětskýma očima. Dynamická vizuální stránka a přirozené herecké výkony ještě umocňují nápaditost filmu". Na serveru Metacritic získal film 74 bodů ze 100 z 25 recenzí. To znamená, že získal "obecně příznivé hodnocení".

James Berardinelli z ReelViews označil Most do země Terabithia za "nejlepší rodinný film počátku roku". Ann Hornadayová z deníku The Washington Post pochválila scénář. Podle ní je "naprosto rozpoznatelný a autentický" a Robbová a Hutcherson jsou podle ní "perfektně obsazení". Podle Hornadayové se v závěrečných pěti minutách projevil "přeslazený sentiment". Diváci si budou pamatovat "vřelost a úctu, s jakou film vzdává hold [úctu] první lásce," dodala. Jessica Groseová z The Village Voice pochválila režiséra Csupóa za to, že neukazuje "roztomilé tween [ani dítě, ani teenager] stereotypy". Jessův vztah s otcem podle ní udělal z Mostu do země Terabithia "dobrý dětský film, který se uchází o klasický status". Jeannette Catsoulisová z New York Times se domnívala, že fantazie se drží v pozadí, "aby bylo možné najít kouzlo v každodennosti", a myslela si, že Csupó režíroval "jako někdo, kdo důvěrně zná bolest z odlišnosti, a každé osobnosti dovolil víc než jen jednu charakteristiku". Zvláště chválila Deschanela a Madisonovou. Podle Catsoulisové film zpracovává témata pro dospělé "s nuancemi [chytře] a citlivě". Protože byl chytrý a "jemný jako pavučina", jednalo se o typ dětského filmu, který se "dnes vidí jen zřídka". Miriam di Nunzio z deníku Chicago Sun-Times pochválila výkony Hutchersona a Robbové. ["Srdce a duše filmu spočívá ve schopnosti jeho mladých hlavních představitelů přimět nás, abychom se na svět skutečně dívali dětskýma očima. Dynamická dvojice Hutcherson a Robbová nezklamala," poznamenala.

Ne všechny recenze byly pozitivní. Claudia Puigová z USA Today uvedla, že "na to, že jde o film o síle představivosti, není Most do země Terabithia tak chytrý, jak byste doufali". Podle Puigové jde o průměrný překlad románu. Dospělé postavy však byly ve filmu příliš zkarikované nebo přehnané. Reálné části filmu byly "odvozené a zjednodušené", ale Jessovy emocionální pocity působily "silně autenticky, a právě zde film nachází svou pravdu a duši". Kritik deníku Wall Street Journal Joe Morgenstern měl pocit, že film příliš využívá fantazii. Kritik dodal, že "příjemná jednoduchost mezi počítačově vytvořenými monstry". Mladí členové hereckého obsazení byli "přitažliví, ale neokoukaní". Morgenstern se domníval, že Csupóovi chybí režijní zkušenosti. Deschanelová byla sice mezi dospělými nejlepší, ale zdála se být samoúčelná.

Ocenění a nominace

Most do země Terabithia byl nominován na sedm cen. Pět z nich získal. Josh Hutcherson byl v roce 2008 nominován na cenu Saturn Awards v kategorii "Nejlepší výkon mladého herce". AnnaSophia Robb byla nominována na cenu Asociace filmových kritiků Broadcast Film Critics Award za "Nejlepší mladý herecký výkon". Film získal pět cen na Young Artist Awards. Mezi nimi i "Nejlepší rodinný celovečerní film (fantasy nebo muzikál)" a "Nejlepší výkon v celovečerním filmu - hlavní mladý herec" pro Hutchersona. Robbová získala cenu za "Nejlepší výkon v celovečerním filmu - hlavní mladá herečka" a Bailee Madisonová cenu za "Nejlepší výkon v celovečerním filmu - mladá herečka do deseti let". Herci získali také cenu za "Nejlepší výkon v celovečerním filmu - mladý herecký soubor". Obsazení tvořili Hutcherson, Robb, Madison, Wakefield, Clinton, Lawless, Isabelle Rose Kircher, Carly Owen, Devon Wood, Emma Fenton a Grace Brannigan.