AlegsaOnline.com

Miloval jsi někdy opravdu ženu?

Autor: Leandro Alegsa

18-01-2022

"Milovali jste někdy opravdu ženu? " je píseň z roku 1995, kterou napsali Bryan Adams, Michael Kamen a Robert John "Mutt" Lange pro film Don Juan DeMarco. Melodie je použita jako hudební motiv v celém filmu a píseň se ve filmu objevuje třikrát, dvakrát v podání jiných umělců ve španělštině a nakonec v podání samotného Adamse během závěrečných titulků. Adamsova verze písně, na které se podílel flamencový kytarista Paco de Lucia, je uvedena na albu soundtracku a také na albu 18 Til I Die. Pět týdnů se držela na prvním místě žebříčku Billboard Hot 100 ve Spojených státech, což z ní učinilo třetí píseň na prvním místě pro autorský tým, a vynesla jim druhou nominaci na Oscara.

Když se píseň stala populární, obrátily se na Adamse různé ženské organizace, což vedlo k vydání série knih fotografií, jejichž výtěžek byl věnován na výzkum rakoviny prsu.

Umělci, kteří tuto píseň převzali

Jose Hernandez a Nydia, jejichž španělsky zpívaný duet zazní ve filmu Don Juan DeMarco.
Chitãozinho & Xororó v překladu "Um Homem Quando Ama" (z "Chitãozinho & Xororó") PolyGram, 1995
Il Divo v překladu "Un Regalo Que Te Dio La Vida" (z písně "Siempre") RCA, 2006
Pedro Fernandez v překladu "La Mujer Que Amas" (z "Pedro Fernandez") Polygram Mexico, 1995.
Highway 101 a Paulette Carlson (z alba "Reunited"), Willow Tree Records, 1996.
James Last (z "Pop Symphnies 2") Instrumentální verze, Polydor Records, 1997.
Linda Evangelista (z knihy "Man to Woman: Men of Note Sing for a Cause"), PolyGram, 1998.
Eric Hansen (z "Without Words" Flamenco 2001 a také "Nuevo Flamenco Romancero") Neurodisc, 2001.
Rick Trevino ve filmu In My Dreams, 2003.

Seznam skladeb

Singl CD

"Miloval jsi někdy opravdu ženu?" - 4:52
"Low Life" - 4:17

Certifikace

Země	Certifikace	Datum	Certifikovaný prodej
Rakousko	Zlato	15. srpna 2004	15,000
Německo	Zlato	1995	150,000
Švédsko	Zlato	19. října 1995	10,000
Švýcarsko	Zlato	1995	25,000
UK	Silver	1. listopadu 1995	200,000

Grafy

Graf (1995)	Peakposition
Australský žebříček ARIA Singles Chart	1
Rakouský žebříček singlů	1
Belgický (Franders) žebříček singlů	3
Belgický (Valonsko) žebříček	2
Nizozemský žebříček singlů	2
Francouzský žebříček SNEP	5
Německý žebříček singlů	3
Irský žebříček singlů	3
Nový Zéland RIANZ Singles Chart	9
Norský žebříček singlů	5
Švédský žebříček singlů	6
Švýcarský žebříček singlů	1
UK Singles Chart	4
Americký žebříček Billboard Hot 100	1
Americké skladby pro dospělé v žebříčku Billboard Hot Adult Contemporary	1
US Billboard Hot Adult Top 40 Tracks	21
Rytmický žebříček US Billboard Top 40	29
US Billboard Top 40 Mainstream	5
US ARC Weekly Top 40	1

Koncový graf (1995)	Pozice
Australský žebříček ARIA Singles Chart	6
Rakouský žebříček singlů	6
Belgický (Flandry) žebříček singlů	9
Belgický (Valonsko) žebříček	8
Švýcarský žebříček singlů	1

Předcházel "This Is How We Do It" od Montell Jordan	Singl ARC Weekly Top 40 na prvním místě27. května 1995 - 10. července 1995 (3 týdny)	Následoval "Water Runs Dry" od Boyz II Men
Předcházel "This Is How We Do It" od Montell Jordan	Singl číslo jedna v žebříčku Billboard Hot 1003. června 1995 - 1. července 1995 (5 týdnů)	Následoval "Waterfalls" od TLC
Předcházel "Scatman (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop)" od Scatman John	Švýcarský singl číslo jedna2. července 1995 - 9. července 1995 (2 týdny)	Následoval "Wish You Were Here" od Rednexu
Předcházel "Mouth" od Merril Bainbridge	Austrálie (ARIA) první místo na singlu2. července 1995 (1 týden)	Následoval "Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me" od U2
Předcházel "Laß uns schmutzig Liebe machen" od Die Schröders	Rakouský singl číslo jedna16. července 1995 (1 týden)	Následoval "Wish You Were Here" od Rednexu

Otázky a odpovědi

Otázka: Kdo napsal píseň "Have You Ever Really Loved a Woman?"?

Odpověď: Píseň napsali Bryan Adams, Michael Kamen a Robert John "Mutt" Lange.

Otázka: Pro jaký film byla píseň napsána?

Odpověď: Píseň byla napsána pro film Don Juan DeMarco.

Otázka: Kolikrát píseň ve filmu zazněla?

Odpověď: Píseň zazní ve filmu třikrát.

Otázka: Kdo píseň ve filmu zpíval?

Odpověď: Píseň dvakrát zazněla v podání jiných umělců ve španělštině a nakonec ji během závěrečných titulků přednesl sám Bryan Adams.

Otázka: Jak se jmenuje hudebník, který hrál na flamencovou kytaru v Adamsově verzi písně?

Odpověď: Flamenkový kytarista, který hrál na Adamsově verzi písně, se jmenuje Paco de Lucia.

Otázka: Jak dlouho byla píseň na prvním místě žebříčku Billboard Hot 100 ve Spojených státech?

Odpověď: Píseň byla na prvním místě žebříčku Billboard Hot 100 ve Spojených státech pět týdnů.

Otázka: Proč se na Adamse obrátily ženské skupiny, když se píseň stala populární?

Odpověď: Když se píseň stala populární, kontaktovaly Adamse ženské skupiny, což vedlo k vydání série knih s fotografiemi, jejichž výtěžek byl věnován na výzkum rakoviny prsu.