Bart on the Road
"Bart na cestách" je 20. epizoda 7. série seriálu Simpsonovi. Poprvé byla v televizi uvedena 31. března 1996. V epizodě si Bart pořídí falešný řidičský průkaz a odveze své přátele do Knoxvillu v Tennessee. Bartovo auto se však zničí a Homer musí využít kurýra, aby Barta a jeho přátele dostal zpět do Springfieldu.
Epizoda odkazuje na film Nahý oběd, zpěváka Andyho Williamse a časopis Look.
Příběh
Ředitel Skinner zavře springfieldskou základní školu a řekne žákům, aby šli do práce s rodiči. Bart chce zůstat doma s Marge, ale je mu řečeno, že uklízení není skutečná práce. Místo toho jde Bart do práce k Patty a Selmě na DMV (oddělení motorových vozidel). Líza jde do Homerovy práce ve springfieldské jaderné elektrárně. Bart si na DMV udělá falešný řidičský průkaz a půjčí si s Nelsonem, Milhousem a Martinem auto.
Bart a jeho kamarádi řeknou rodičům, že jedou do Kanady na gramatickou soutěž. Místo toho si pronajatým autem udělají výlet na Světovou výstavu v Knoxvillu v Tennessee v roce 1982. Světová výstava se však konala před 14 lety a na místě je stále jen obchod s parukami. Všichni si koupí paruky a Martin použije poslední peníze, které mají, na panenku Ala Gora. Nelson srazí sluneční kouli, která jim zničí auto. Zůstanou trčet v Knoxvillu.
Lisa využívá čas jarních prázdnin v elektrárně. Bart zavolá Líze na účet volaného, aby jemu a jeho přátelům pomohla vrátit se domů, aniž by se to Homer a Marge dozvěděli. Bart se stane kurýrem, ale nedostane dost peněz na cestu domů. Ředitel Skinner vidí Barta v Hongkongu, když dělá kurýra. Líza donutí Homera slíbit, že se kvůli Bartovi nebude zlobit, a tak mu řekne, kde Bart je. Homer objedná z Oak Ridge novou konzoli pro elektrárnu, aby se Bart mohl dostat domů. Nechá ji poslat poblíž Knoxvillu, kde je Bart stále kurýrem. Nelson, Milhouse a Martin se schovají v bedně.
Marge o ničem z toho neví a je zmatená, když jí někdo zavolá, co Bart udělal.
Příjem
John Thorpe z Central Michigan Life ji označil za 8. nejlepší epizodu Simpsonových. Jennifer Malkowski z DVD Verdict udělila epizodě známku B+ a za nejlepší část epizody považovala vyprávění Patty a Selmy Bartovi o jejich práci: "Někdy nenecháme vůbec pohnout linkou. Těmto dnům říkáme všední dny." Robert Canning z IGN označuje epizodu za "vynikající" a říká, že "právě způsob, jakým se vše spojilo dohromady, ji činí opravdu nezapomenutelnou". Colin Jacobson z DVD Movie Guide uvedl, že se mu líbí děti v zaměstnání svých rodičů, a řekl, že "když vyrazí z města, zábava pokračuje".
