Linka nebo linky mohou znamenat různé pojmy v závislosti na kontextu. Níže jsou shrnuty hlavní významy s doplňujícími vysvětleními a příklady použití.

Základní a obecné významy

  • Čára — typ geometrického útvaru tvořený nekonečným množstvím bodů; může jít o přímku, křivku nebo značení na papíře či mapě. Příklad: „Namalujte červenou linku kolem diagramu.“
  • délka lana, kabelu nebo řetězu při použití (např. prádelní šňůra, kotevní lano) — tedy kus provazu/kabelu používaný jako jedno celé.
  • řada nebo fronta lidí čekajících ve frontě — „stát v lince“ (česky častěji „stát ve frontě“).
  • řádek textu v písemné podobě — jednotlivý řádek v dokumentu nebo básni.
  • „Řádky“ jako trest — nucené opisování textu (např. ve škole jako kázeňské opatření).
  • slangově: řádky kokainu — pokráceně „linky“ jako množina pruhů drogy připravené k užití.
  • termín v genetice a genealogii pro vztahy, příbuzenství a původ (angl. lineage) — použití při popisu rodových linií nebo evolučních větví (Lineage (evoluce)).
  • „Lines (videohra)“ — název počítačové nebo videohry.
  • v britském parlamentu: jednořádkový, dvouřádkový nebo třířádkový „whip“ — oznámení vydávané hlavním bičem (Chief Whip) určující přítomnost a hlasování poslanců.

Lidé

  • Dick Lines (narozen 1938) — bývalý kanadský baseballista.
  • Richard D. Lines — americký amatérský astronom.

Věda a technika

  • Linka (elektrotechnika) — elektrický obvod nebo smyčka, spojující zařízení; může se jednat o komunikační nebo napájecí vedení.
  • elektrické vedení pro přenos elektrické energie — např. vysokonapěťové linky mezi rozvodnami.
  • Telefonní linka — spojení mezi telefonními přístroji, dnes často realizované digitálně nebo přes VoIP.
  • Řádek (video) — měrná jednotka rozlišení (počet horizontálních řádků skenu v obraze), používalo se zejména u analogového televizního vysílání.
  • linie — dřívější název jednotky magnetického toku; viz Maxwellova (jednotka).
  • Line (length) — zastaralá jednotka délky odpovídající 1/12 nebo 1/10 palce (historické použití v měření).

Doprava

  • Železniční trať — linka spojující dvě nebo více stanic (např. regionální tratě, dálkové linky).
  • Lodní společnost / linka — pravidelné námořní spojení mezi přístavy provozované společností.
  • Letecká společnost / letecká linka — pravidelné lety mezi městy.
  • Autobusová linka — pravidelná linka veřejné dopravy; viz Seznam autobusových dopravců.

Podnikání a management

  • Line function — „linková“ (přímá) podniková činnost zodpovědná za hlavní cíle organizace (oproti „staff“ funkcím podporujícím management).
  • Obložení výrobku / product line — sortiment výrobků nebo produktová řada v marketingu (např. „linka výrobků“).

Armáda

  • Linie (formace) — standardní taktická formace sil uspořádaných do jedné nebo více řad (line formation).
  • liniová pěchota — pěší jednotky nasazené v liniové formaci, historicky součást „liniových pluků“.
  • bitevní linie — v námořnictví uspořádání válečných lodí do linie (odtud pojem „řadová loď“).

Sport

  • Bodové rozpětí (spread) při sázení — „line“ označuje kurz nebo hranici nastavovanou bookmakery (bodová linka).
  • v kriketu směr a délka podání — viz pojmy „linie“ a „délka“ (line and length).
  • v americkém fotbale — útočná nebo obranná řada („offensive line“, „defensive line“).
  • Linie (závodní) — stopa dráhy, kterou vůz projíždí zatáčkou; optimální „line“ vede k rychlejšímu průjezdu.

Umění a literatura

  • Line (hra) — hra izraelského dramatika Israela Horovitze (Israel Horovitz).
  • „Řádky“ — báseň Emily Brontëové napsaná v prosinci 1837.
  • „Lines“ — zkratka pro „Lines Composed a Few Miles above Tintern Abbey, on Revisiting the Banks of the Wye during a Tour“ (báseň Williama Wordswortha, 13. července 1798).

Zkratka LINE

  • LINE může být zkratka pro různé technické nebo obchodní termíny; mezi běžná použití patří například Local Interconnect Network (síťová sběrnice v automobilovém průmyslu) nebo názvy organizací a projektů. Ve volné mluvě se zkratka bez kontextu rozlišuje podle oboru.
  • LINE také označuje populární japonskou mobilní komunikační aplikaci (bez odkazu zde, pro kontext používají stejné slovo).

Používání a varianty

  • V češtině se „linka“ často používá pro technická nebo dopravní spojení (telefonní linka, autobusová linka), zatímco „linky“ je množné číslo nebo slangová forma (např. „linky“ ve smyslu drog nebo více tras).
  • V odborných textech je vhodné upřesnit, o jaký typ linky jde (např. „telefonní linka“, „železniční linka“, „linka v elektrickém obvodu“), aby nedošlo k nejasnostem.

Pokud potřebujete konkrétní vysvětlení některého z uvedených významů (historie termínu, technické parametry elektrických linek, rozdíl mezi „line“ a „linka“ v překladu apod.), upřesněte prosím oblast zájmu a doplním podrobnosti.