White Christmas (movie)

Pozemek

Film začíná na Štědrý den roku 1944 kdesi v Evropě. Je druhá světová válka. Crosby a Kaye hrají dva vojáky americké armády. Crosby hraje kapitána Boba Wallace a Kaye vojína první třídy Phila Davise. Bob je broadwayský bavič, Phil se chce stát profesionálním bavičem. Společně hrají píseň "White Christmas". Jejich velící důstojník, generálmajor Thomas F. Waverly, je zbaven velení. Přijde na konec představení a rozloučí se.

Po představení jsou všichni nuceni ukrýt se před leteckým bombardováním. Bomba převrhne zeď Wwall. Bob je příliš zaneprázdněn křičením rozkazů, než aby si toho všiml. Phil ho odstrčí z cesty a poraní si ruku. Bob později navštíví Phila v polní nemocnici a poděkuje mu za záchranu života. Phil ukáže Bobovi duet, který napsal, a požádá ho, aby s ním vystoupil v New Yorku. Bob se cítí zavázán Philovým hrdinstvím a souhlasí.

Po válce se Bob a Phil prosadí v nočních klubech, rozhlase a posléze na Broadwayi, kde se nakonec stanou úspěšnými producenty. Připravují svůj nejnovější muzikálový hit s názvem Playing Around. Téhož dne dostanou dopis od "Pihatého Haynese, kluka s psí tváří", jejich seržanta z války, který je žádá, aby se podívali na představení, které hrají jeho dvě sestry.

Jdou se podívat do klubu na vystoupení "sester". Phil si všimne, že se Bobovi líbí Betty, kterou hraje Rosemary Clooneyová. Philovi se líbí její sestra Judy, kterou hraje Vera-Ellen. Betty a Judy se připojí k Bobovi a Philovi u jejich stolu. Phil tančí s Judy. Phil a Judy si padnou do oka. Bob a Betty si nerozumějí. Mají menší hádku o tom, že Bob si myslí, že v showbyznysu má každý svůj úhel pohledu.

Judy a Betty míří do hotelu Columbia Inn v Pine Tree ve Vermontu, kde mají o prázdninách vystupovat. Kvůli neshodám s pronajímatelem musí dívky odjet. Phil poskytne sestrám svůj a Bobův pokoj na spaní ve vlaku. Zdržují šerifa tím, že napodobují dívky a zpívají jejich píseň "Sisters". Bob a Phil nastoupí později a Bob je nesmírně naštvaný, že musí zůstat celou noc v klubovém vagonu na cestě do New Yorku. Připojí se k nim Betty a Judy, které jim vřele poděkují za lístky a přesvědčí je, aby jeli s nimi do Pine Tree.

Když vlak dorazí do Pine Tree, není tam žádný sníh. Bob a Phil zjistí, že hostinec vede jejich bývalý velitel, generál Waverly. Waverly do chaty investoval všechny své úspory. Té se nedaří, protože není sníh ani hosté. Aby Bob a Phil přivedli do hostince kšefty, přivezou s sebou celé obsazení a štáb muzikálu Playing Around. Ke zkouškám přidají ještě Betty a Judy. Vztah Boba a Betty rozkvete a tráví spolu spoustu času.

Bob zjistí, že generálova žádost o návrat do armády byla zamítnuta. Bob zavolá Edu Harrisonovi, svému starému kamarádovi z armády. Ed je nyní úspěšným moderátorem varieté. Uspořádají televizní pozvánku pro všechny muže, kteří dříve podléhali generálovu velení, aby na Štědrý den přišli do hostince jako překvapení. Harrison navrhne, aby show odvysílali v celostátní televizi a udělali tak Wallaceovi a Davisovi bezplatnou reklamu. Bob trvá na tom, že to nesmí mít nic společného s jejich podnikáním.

Vlezlá hospodyně Emma Allenová poslouchá, ale slyšela jen tu část o bezplatné reklamě, nikoliv Bobovo odmítnutí nápadu. Myslí si, že její šéf bude v televizi vypadat jako politováníhodná postava, a řekne to Betty. Betty je v šoku. Nedorozumění způsobí, že Betty zmateného Boba ignoruje. Zatímco se tak děje, Judy nabývá přesvědčení, že Betty nikdy nenaváže vážný vztah, dokud se Judy nezasnoubí nebo nevdá. Naléhá na neochotného Phila, aby oznámil falešné zasnoubení, ale plán se zvrtne, když Betty náhle odjede do New Yorku, aby přijala pracovní nabídku.

Po skončení zkoušek Phil a Judy prozradí Bobovi, že zasnoubení bylo falešné. Bob stále nezná pravý důvod, proč Betty odešla. Odjíždí do New Yorku do The Ed Harrison Show. Snaží se Betty přesvědčit, aby se vrátila. Bob vidí Bettyino nové představení a řekne jí pravdu o zásnubách. Ed Harrison ho odvolá dřív, než zjistí, co ji skutečně trápí.

V hostinci Phil předstírá zranění, aby odvedl generálovu pozornost a neviděl vysílání Bobova oznámení. Ve vysílání Bob zve veterány 151. divize, aby přijeli na Štědrý den do Pine Tree ve Vermontu. Betty to uvidí v televizi a uvědomí si, že se mýlila. Vrátí se do Pine Tree včas na štědrovečerní představení, ale řekne to jen Judy. Celá divize přijíždí do Pine Tree tajně. Když generál vstoupí do chaty, přivítá ho jeho bývalá divize, která zazpívá strhující sbor "The Old Man". Jen co následující píseň skončí, začne padat sníh.

Ve finále si Bob a Betty vyznávají lásku. Stejně tak Phil a Judy. Pozadí scény je odstraněno, aby bylo vidět padající sníh. Bob, Betty, Phil a Judy hrají píseň "White Christmas". Všichni pozvednou sklenku a připijí si: "Ať jsou vaše dny veselé a jasné, ať jsou všechny vaše Vánoce bílé."

Bing Crosby a Danny Kaye


Bing Crosby a Danny Kaye

Obsazení

Písně

• "White Christmas" (Crosby)
• "The Old Man" (Crosby, Kaye a mužský sbor)
• Medley: "Heat Wave"/"Let Me Sing and I'm Happy"/"Blue Skies" (Crosby & Kaye)
• "Sestry" (Clooney a Vera-Ellen)
• "The Best Things Happen While You're Dancing" (Kaye s Vera-Ellen)
• "Sisters (reprise)" (synchronizace rtů Crosbyho a Kaye)
• "Snow" (Crosby, Kaye, Clooney a Vera-Ellen)
• Minstrelské číslo: "I'd Rather See a Minstrel Show"/"Mister Bones"/"Mandy" (Crosby, Kaye, Clooney a sbor)
• "Count Your Blessings (Instead of Sheep)" (Crosby & Clooney)
• "Choreografie" (Kaye)
• "The Best Things Happen While You're Dancing (reprise)" (Kaye & Chorus)
• "Abraham" (instrumentální)
• "Love, You Didn't Do Right By Me" (Clooney)
• "Co můžete udělat s generálem?" (Crosby)
• "The Old Man (reprise)" (Crosby a mužský sbor)
• "Gee, I Wish I Was Back in the Army" (Crosby, Kaye, Clooney & Stevens)
• "White Christmas (finále)" (Crosby, Kaye, Clooney, Stevens a sbor)

Autorem všech písní je Irving Berlin. Ústřední písní filmu je titulní píseň. Ta byla poprvé použita ve filmu Holiday Inn, kde v roce 1942 získala Oscara za nejlepší původní píseň.

"Count Your Blessings" získala nominaci na Oscara za nejlepší původní píseň.

Píseň "Snow" byla původně napsána pro Call Me Madam s názvem "Free". Melodie byla zachována, ale text byl změněn, aby se více hodil k vánočnímu filmu.

Píseň "What Can You Do with a General?" byla původně napsána pro neprodukovaný projekt Stars on My Shoulders.

Nebylo možné vydat "originální soundtrackové album" k filmu, protože práva na soundtrack kontrolovala společnost Decca Records, ale Clooney měl exkluzivní smlouvu s Columbia Records. Každá společnost proto vydala samostatnou "nahrávku soundtracku": Decca vydala Selections from Irving Berlin's White Christmas, zatímco Columbia vydala Irving Berlin's White Christmas. Na první z nich nahrála píseň "Sisters" a všechny Clooneyho vokální party Peggy Lee. Na druhé nahrávce píseň nazpívala Rosemary Clooneyová a její vlastní sestra Betty.

Crosby a Kaye nahráli další berlínskou píseň ("Santa Claus") pro úvodní scénu vánoční show z druhé světové války, která však ve výsledném filmu nebyla použita. Jejich nahrávka této písně se dochovala a lze ji nalézt na 7CD Bear Family Records s názvem Come On-A My House.

Casting

Bílé Vánoce měly spojit Crosbyho a Freda Astaira v jejich třetím ukázkovém muzikálu Irvinga Berlina. Crosby a Astaire si předtím zahráli ve filmech Holiday Inn (1942), kde se píseň "White Christmas" objevila poprvé, a Blue Skies (1946). Astaire po přečtení scénáře projekt odmítl a požádal o uvolnění ze smlouvy se společností Paramount. Krátce poté projekt opustil i Crosby, aby se po smrti své manželky Dixie Lee mohl více věnovat svým synům. Koncem ledna 1953 se Crosby k projektu vrátil a místo Astaira byl podepsán kontrakt s Donaldem O'Connorem. Těsně před začátkem natáčení musel O'Connor kvůli nemoci odstoupit a nahradil ho Danny Kaye, který si vyžádal a dostal plat 200 000 dolarů a 10 % z hrubého zisku. Finančně se na filmu podíleli Crosby a Irving Berlin, kteří si rozdělili polovinu zisku, a Paramount, který dostal druhou polovinu.

Scéna z filmu s Crosbym a Kayem byla odvysílána rok po uvedení filmu, na Vánoce 1955, v závěrečné epizodě televizního pořadu Colgate Comedy Hour (1950-1955).

Danny Kaye a Vera-Ellen

Výroba

Berlin v roce 1948 navrhl natočit podle jeho písně film. Společnost Paramount zaplatila rozpočet 2 miliony dolarů a vzala si pouze 30 % z výdělku.

Hlavní natáčení probíhalo od září do prosince 1953. Film byl prvním, který byl natočen novým procesem VistaVision společnosti Paramount a barevně zpracován technologií Technicolor. Byl jedním z prvních, kde byl při omezeném nasazení použit směrový zvukový systém Perspecta.

Uvolnění a příjem

Bosley Crowther z New York Times nebyl nadšen: "Použití technologie VistaVision, což je jiný postup promítání na široké, ploché plátno, umožnilo propůjčit Bílým Vánocům jemnou obrazovou kvalitu. Barvy na velkém plátně jsou syté a zářivé, obraz je jasný a ostrý a rychlé pohyby jsou zachyceny bez rozmazání - nebo jen velmi málo - jak je někdy vidět na jiných velkých plátnech. Režisér Michael Curtiz se postaral o to, aby jeho snímek vypadal dobře. Škoda jen, že stejnou silou nezasáhne ušní bubínky a kosti smíchu."

Variety se líbilo: Crosby a Kaye se spolu s VV starají o zábavu v této fantasticky nastudované inscenaci Roberta Emmetta Dolana, která tak dobře klape, že by se měla opakovat... Crosby (Crosby) jistě nikdy neměl lepšího partnera, než je Kaye, o kterého by se mohl opřít se svou klamavou nonšalancí." (Variety: "Bílé Vánoce by měly být v pokladnách přirozenou záležitostí, protože uvádějí nový systém VistaVision společnosti Paramount s tak žhavou kombinací, jako je Bing Crosby, Danny Kaye a hudba Irvinga Berlina.

Bílé Vánoce byly u diváků nesmírně populární a v kinech vydělaly 12 milionů dolarů, což se dnes rovná 111 955 390 dolarům, a staly se tak s velkým náskokem nejvýdělečnějším filmem roku 1954 a nejvýdělečnějším hudebním filmem všech dob. Celkově film v domácích pokladnách vydělal 30 milionů dolarů.

V roce 1961 byl film znovu uveden v amerických kinech společností Paramount.

Úvodní video

Film White Christmas vyšel v USA na VHS v roce 1986 a znovu v roce 1997. Na DVD vyšly poprvé v USA v roce 2000. Znovu byl vydán v roce 2009 a v roce 2010 na Blu-ray. V roce 2014 vyšlo v USA čtyřdiskové vydání "Diamond Anniversary Edition". Tato kolekce obsahuje Blu-ray s doplňky, dva DVD s filmem a doplňky a čtvrtý disk s vánočními písněmi na CD. Tyto písně jsou jednotlivě interpretovány Crosbym, Clooneym a Kayem.

Fázová úprava

Jevištní adaptace muzikálu s názvem Irving Berlin's White Christmas měla premiéru v San Francisku v roce 2004 a hrála se na různých místech v USA, například v Bostonu, Buffalu, Los Angeles, Detroitu a Louisville. Muzikál se hrál v omezeném rozsahu na Broadwayi v divadle Marquis od 14. listopadu 2008 do 4. ledna 2009. Muzikál také v letech 2006-2008 absolvoval turné po Velké Británii. Po předchozím úspěšném uvedení v Manchesteru zamířil od listopadu 2010 do ledna 2011 do Sunderland Empire v Sunderlandu a pokračoval v různých městech, přičemž na konci roku 2014 se představil na londýnském West Endu.