The Powerpuff Girls (2016) je americký animovaný akční sitcomový seriál pro děti — restart a pokračování stejnojmenného seriálu stanice Cartoon Network. Původní seriál vytvořil Craig McCracken; novou verzi z roku 2016 připravilo Cartoon Network Studios bez přímé účasti McCrackena. Projekt byl poprvé oznámen v červnu 2014. O rok později bylo oznámeno, že pro hlavní postavy budou obsazeni noví hlasoví herci. Seriál měl premiéru 4. dubna 2016 ve Spojených státech a Latinské Americe, 19. dubna 2016 v Itálii a 25. dubna 2016 ve Spojeném království.

Obsah a postavy

Seriál sleduje tři superhrdinské sestry Blossom, Bubbles a Buttercup, které byly vytvořeny profesorem Utoniumem z „cukru, koření a všeho hezkého“ a náhodné přidání látky zvané Chemical X. Holčičky chrání město Townsville před různými padouchy a katastrofami, přičemž v moderní verzi zůstávají základní motivy originálu — kombinace akce, humoru a rodinných vztahů.

Vedle hlavních hrdinek se pravidelně objevují známí protivníci jako Mojo Jojo, HIM, Fuzzy Lumpkins nebo sedm trpaslíků padouchů z původního seriálu; nová verze také přidává nové postavy a aktualizuje některé vztahy a motivace, aby lépe odpovídaly současnému publiku.

Styl, produkce a přijetí

Restart aktualizuje vizuální podobu a tempo vyprávění — používá současnější grafiku, rychlejší střihy a často meta-humor či odkazy na popkulturu. Tyto změny vedly k rozporuplnému přijetí: někteří diváci a kritici ocenili modernizaci a energii seriálu, jiní fanoušci původní série kritizovali odstup od autorské vize a změny charakterů či humoru.

Seriál byl vysílán v několika sezónách během let 2016–2019 a v mnoha zemích byl lokalizován dabingem do řady jazyků. Kolem vydání proběhla i propagační kampaň včetně licencovaného zboží, her a krátkých online epizod.

Důležité poznámky

  • Vztah k originálu: reboot navazuje na popularitu původního seriálu, ale vznikl jiným týmem než původní dílo Craiga McCrackena.
  • Hlasové obsazení: došlo ke změně hlasových interpretů hlavních postav, což byl jeden z důvodů diskusí mezi fanoušky.
  • Téma a cílová skupina: ačkoliv jde o dětský seriál, obsahuje humorné narážky i pro dospělé diváky a často pracuje s parodií superhrdinského žánru.

Pokud chcete podrobnosti o konkrétních epizodách, seznamu herců, nebo mezinárodních dabigních verzích, mohu článek rozšířit o sekce s epizodografií, obsazením a daty vysílání v jednotlivých zemích.