Sumer Is Icumen In
"Sumer Is Icumen In" je velmi stará anglická píseň, kterou lze zpívat jako kolo. Je to nejstarší příklad rundy, který známe. Skladatel je neznámý. Byla zapsána kolem poloviny 13. století jedním mnichem, ale nevíme, zda ji tento mnich složil, nebo zda byla složena již dříve.
Název znamená "Léto přišlo". Kolo lze zpívat v šesti částech. Existují také dvě části, které se mohou v průběhu skladby stále opakovat (ostinato). Jazyk je středoanglický a vychází z dialektu, kterým se v té době mluvilo v anglickém Wessexu.
Hudba
Toto je rukopis, který mnich napsal:
Aby se zpívalo jako kolo, jeden zpěvák (nebo skupina zpěváků) začínal na začátku, druhý zpěvák začínal na začátku, když se první zpěvák dostal k bodu označenému červeným křížem, pak se přidal třetí, když se druhý zpěvák dostal k červenému kříži, a tak dále, dokud nezpívalo všech šest zpěváků. Opakující se vzor je označen "Pes". Pokyny jsou napsány latinsky.
Zde je píseň v moderní notaci:
| Sumer je icumen v | |
| Pouze melodie | |
| Sumer je icumen v | |
| Jako šestihlasé kolo (čtyři v melodii, dva v "pes") | |
- Problémy s přehráváním souborů? Viz nápověda k médiím.
Píseň v moderní notaci
Anglické texty (světské)
Zde jsou slova s moderním anglickým překladem:
| Středověká anglická slova | Moderní angličtina |
| Sumer je icumen in, Lhude sing cuccu! | Přišlo léto, |
