Provincie ve Vietnamu (vietnamsky: Tỉnh) je správní oblast. Pokud se provincie nachází ve městě (vietnamsky: Thành phố trực thuộc trung ương), pak bude mít okresy (vietnamsky: Quận). Pokud jsou k městu připojeny některé venkovské okresy, pak se oddělují jako kraje (vietnamsky: Huyện).

Uvnitř města se obvody dělí na menší části, které se nazývají městské obvody (vietnamsky Phường). Pokud se okres nachází mimo město nebo ve venkovské provincii, pak se tento okres člení na menší obvody (vietnamsky: Khu).

V každé provincii je více divizí:

Obecné rozdělení a čísla

Na nejvyšší administrativní úrovni má Vietnam dvě kategorie jednotek na úrovni provincie:

  • Tỉnh (provincie) – venkovské i městské provincie.
  • Thành phố trực thuộc trung ương (centrálně řízená města, někdy překládána jako "města na úrovni provincie") – mají stejný statut jako provincie. K nim patří významná města jako Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Hải Phòng a Cần Thơ.

Celkem je v současnosti 58 provincií (tỉnh) a 5 centrálně řízených měst (thành phố trực thuộc trung ương), tedy 63 jednotek na úrovni provincie.

Okresní úroveň (district-level)

Každá provincie (nebo centrálně řízené město) se dělí na okresní jednotky různého typu. Hlavní typy na úrovni okresu jsou:

  • Quận – městský okres (urban district). Vyskytuje se zejména v centrálně řízených městech a v některých městech náležících provincii.
  • Huyện – venkovský okres (rural district).
  • Thị xã – okresní město / okres se statusem města (town, district-level town).
  • Thành phố thuộc tỉnh – město náležící provincii, které má statut rovnocenný okresu (provincial city).

Úroveň obcí (commune-level)

Okresy se dále dělí na nejnižší administrativní jednotky (commune-level), typicky:

  • Phường – městská čtvrť nebo ward (převládá ve městech a městských okresech).
  • Xã – venkovská obec / commune (běžná ve venkovských okresech).
  • Thị trấn – malé město nebo tržiště (township), často správní středisko venkovského okresu.

Pod těmito jednotkami existují ještě neformální nebo administrativně slabší úrovně, např. thôn, ấp, bản (vesnice / hamlety) a tổ dân phố (bloky / sousedské výbory v městských částech).

Správa a kompetence

Na všech úrovních fungují dvě základní orgány:

  • Hội đồng nhân dân – Lidové shromáždění (zvolený zastupitelský orgán), které stanovuje místní politiky a rozpočty.
  • Ủy ban nhân dân – Lidový výbor (výkonný orgán), který provádí rozhodnutí shromáždění a spravuje denní provoz (ve vedení je předseda/ředitel výboru).

Neoficiálně má velký vliv také místní organizační struktura Komunistické strany Vietnamu; vedoucí funkce strany (např. bí thư provincie) bývají politicky klíčové.

Praktické poznámky

  • Termíny se v překladu mohou lišit; často se setkáte s více variantami překladu (např. "district", "county", "town").
  • Administrativní uspořádání se může měnit: některá města mohou být přeměněna na centrálně řízená města, hranice okresů a provincií se občas upravují podle rozvoje a urbanizace.
  • Při práci s mapami nebo oficiálními dokumenty je vždy vhodné ověřit aktuální status území, protože reorganizace probíhají i v posledních letech.

Pokud chcete, mohu doplnit konkrétní příklady (např. strukturu konkrétní provincie či města) nebo stručný přehled všech 63 jednotek na úrovni provincie.