Malúla

Autor: Leandro Alegsa Datum vytvoření: 30. srpna 2021

Maaloula (arabsky: معلولا, Ma'lūlā, z aramejského slova ܡܥܠܐ, ma'lā, což znamená "vchod") je město v Sýrii, kde převažují obyvatelé hovořící západní novoaramejštinou. Spolu s dalšími dvěma blízkými městy Bach'a a Džubb'adin je jediným místem, kde se stále mluví západní větví aramejských jazyků. Město se nachází 56 km severovýchodně od Damašku a je zabudováno do členitého horského svahu v nadmořské výšce přes 1500 metrů. Vzdálenost a geologické vlastnosti jen napomohly dlouhověkosti této jazykové oázy po více než jeden a půl tisíce let. Moderní silnice a doprava, stejně jako dostupnost arabsky mluvící televize a tištěných médií - a po určitou dobu až donedávna také státní politika - však toto jazykové dědictví narušily. V roce 2005 mělo město 2 000 obyvatel.

Nábožensky se obyvatelstvo skládá z křesťanů i muslimů. Pro muslimské obyvatele je toto dědictví o to pozoruhodnější, že nebyli arabizováni, na rozdíl od většiny ostatních Syřanů, kteří byli stejně jako oni v průběhu staletí islamizováni, ale zároveň přijali arabštinu a přešli k "arabské" etnické identitě.

Totožnost těchto Aramejců

Většina lidí se domnívá, že lidé na Blízkém východě jsou Arabové. I když je arabština úředním jazykem, v "arabských" zemích existují skupiny, které mají jasně odlišnou kulturu. Tito Aramejci nejsou Arabové, ale ve skutečnosti žili v Sýrii tisíce let před příchodem Arabů. I když se mnozí z nich obrátili k arabštině, zachovali si identitu a jazyk, který používají v církevním společenství.

Otázky a odpovědi

Otázka: Kde se nachází město Maaloula?

A: Maaloula je město v Sýrii, které se nachází 56 km severovýchodně od Damašku, zabudované do členitého horského svahu v nadmořské výšce přes 1500 metrů.

Otázka: Jakým jazykem mluví většina obyvatel Maalouly?

Odpověď: Většina lidí v Maalúle mluví západní novoaramejštinou, což je dialekt aramejštiny.

Otázka: Na kolika dalších místech kromě Maaluly se ještě mluví západní větví aramejštiny?

Odpověď: Kromě Maalouly jsou v okolí ještě dvě města - Bakh'a a Jubb'adin - kde se stále mluví západní větví aramejských jazyků.

Otázka: Jak ovlivnila moderní doprava a média jazykové dědictví Maalúly?

Odpověď: Moderní silnice a doprava, stejně jako dostupnost arabskojazyčné televize a tisku, narušily jazykové dědictví Maalúly.

Otázka: Kolik obyvatel má Maaloula v roce 2005?

Odpověď: V roce 2005 žilo v Maaloule 2 000 obyvatel.

Otázka: Jaká náboženství jsou v Maaloule zastoupena?

Odpověď: V Maaloule žijí křesťané i muslimové.

Otázka: Čím je jazykové dědictví Maalouly o to pozoruhodnější, že jsou jejími obyvateli muslimové?

Odpověď: Jazykové dědictví muslimských obyvatel Maalouly je o to pozoruhodnější, že nebyli arabizováni, na rozdíl od většiny ostatních Syřanů, kteří byli v průběhu staletí islamizováni a přijali arabštinu i přešli k "arabské" etnické identitě.