Anusvár
Anusvara (sanskrt: अनुस्वारः anusvāra) je diakritické znaménko používané k označení typu nosového zvuku používaného v řadě indických písem. V závislosti na umístění anusváry ve slově a na jazyce, ve kterém je použita, se její přesná výslovnost může značně lišit.
V kontextu sanskrtu se anusvara může vztahovat i na samotný nosový zvuk.
- Bengálština: může být psáno jako Onushshar, Onushshor, Anusbar, Onusbar, Onuswar
অনুস্বার onushshar se v bengálštině píše jako kruh nad šikmou čarou (ং) a představuje /ŋ/. Používá se v názvu bengálštiny বাংলা [baŋla]. Ve výslovnosti splynulo s písmenem ঙ ungô v bengálštině. Ačkoli je onuššár v bengálské fonologii souhláskou, v psaném systému se s ním nicméně zachází jako s diakritikou v tom smyslu, že vždy přímo sousedí s předcházející souhláskou, a to i v případě, že jsou souhlásky rozděleny, odděleně v názvech nebo praporech: Nikdy se nevyslovuje s neodmyslitelnou samohláskou "ô", nýbrž বাাং-লা-দে-শ bang-la-de-sh pro বাংলাদেশ Bangladéš, a nemůže převzít samohláskový znak (místo toho se používá předhláska ঙ ungô).
V písmu dévanágarí je anusvara znázorněna tečkou (bindu) nad písmenem (např. मं).
Otázky a odpovědi
Otázka: Co je to anusvara?
Odpověď: Anusvara je diakritické znaménko, které se v několika indických písmech používá k označení typu nosové hlásky.
Otázka: Jak se liší výslovnost anusváry?
Odpověď: V závislosti na jazyce, ve kterém se používá, a na jeho umístění ve slově se může výslovnost anusvary značně lišit.
Otázka: Co znamená anusvara v sanskrtu?
Odpověď: V kontextu sanskrtu může anusvara označovat i samotný nosový zvuk.
Otázka: Jak se onuššár píše v bengálštině a co představuje?
Odpověď: Onuššár se v bengálštině píše jako kolečko nad šikmou čarou (ং) a představuje /ŋ/.
Otázka: Jak se s onuššárem zachází v bengálštině a jak se vyslovuje?
Odpověď: Ačkoli je onuššár v bengálské fonologii souhláskou, v psaném systému vždy přímo sousedí s předcházející souhláskou, a to i v případě, že jsou souhlásky v názvech nebo nápisech od sebe vzdáleny. Nevyslovuje se s neodmyslitelnou samohláskou "ô".
Otázka: Může mít onuška v bengálštině samohlásku?
Odpověď: Ne, nemůže mít samohláskový znak. Místo toho se před vokálem používá souhláska ঙ ungô.
Otázka: Jak je anušvara znázorněna v písmu dévanágarí?
Odpověď: Anusvara se v písmu dévanágarí znázorňuje tečkou (bindu) nad písmenem (např. मं).
