Hendrik Conscience (1812–1883) — belgický spisovatel a otec vlámské literatury
Hendrik Conscience (1812–1883) — belgický spisovatel a otec vlámské literatury, autor historických románů (In 't Wonderjaar), který formoval vlámskou kulturu a národní identitu.
Henri "Hendrik" Conscience (3. prosince 1812 Antverpy - 10. září 1883 Elsene)) byl belgický spisovatel, často označovaný za otce vlámské literatury. Jeho otec byl Francouz a matka Vlámka. Po vzniku nezávislé Belgie v roce 1830 — kdy se ve veřejném životě a kultuře převládajícím jazykem stala francouzština — se Conscience rozhodl psát v nizozemštině (vlámštině) a svým dílem přispěl k obnovení a popularizaci vlámského jazyka a literatury.
Život
Jeho matka zemřela v roce 1820, a v dětství tak Hendrik vyrostl v domácnosti s poněkud přísným a strohým otcem. V roce 1826 se Pierre Conscience znovu oženil s mnohem mladší vdovou Annou Catherinou Bogaertsovou. Rodina později opustila město a přestěhovala se do oblasti Kempen, rovinaté krajiny mezi Antverpami a Venlem, kterou Hendrik později často zachycoval ve svých prózách.
V sedmnácti letech odešel z rodného domu a stal se vychovatelem v Antverpách. Studium mu přerušila revoluce v roce 1830; Conscience dobrovolně nastoupil k belgické revoluční armádě. Během vojenské služby tvořil básně — ty byly psány francouzsky. Službu opustil v roce 1837 bez nároku na penzi a přikročil k rozhodnutí psát knihy, které by oslovily vlámské publikum a zároveň mu zajistily obživu.
Jako svůj první větší úspěch vydal sérii povídek z nizozemského povstání pod názvem In 't Wonderjaar 1566 (vydáno v Gentu, 1837). Otec považoval psaní v nizozemštině za vulgární a mladého Hendrika vykázal z domu; na druhé straně se mu začali věnovat vlivní umělci a mecenáši — malíř Wappers mu daroval šaty a představil ho králi Leopoldovi I. Král pak nařídil, aby bylo dílo In 't Wonderjaar zpřístupněno ve školních knihovnách; pod královskou patronací Conscience ještě téhož roku vydal svou druhou sbírku Fantazie.
Dílo a význam
Conscience se proslavil především historickými romány psanými přístupným a vyprávěčským stylem, v nichž kombinoval romantické a vlastenecké prvky s popisem lidového života. Nejznámějším z jeho raných děl je De Leeuw van Vlaanderen (česky obvykle Flanderský lev, 1838), román oslavující středověké vlámské hrdiny a bitvu u Zlatých ostří (1302). Toto dílo sehrálo zásadní roli v posílení vlámštiny jako literárního jazyka a navázalo tradici historického románu v Belgii.
Mezi jeho další významná díla patří (české názvy jsou běžné překlady, u řady titulů existují různé verze překladu): Jak se stát malířem (1843), Co může matka vytrpět (1843), Siska van Roosemael (1844), Lambrecht Hensmans (1847), Jacob van Artevelde (1849), Branec (1850), Slepá Rosa (1850), Rikketikketak (1851), Zkažený gentleman (1851) a Lakomec (1853). Conscience psal rychle a pravidelně; celkový počet jeho publikací se přiblížil osmdesáti svazkům.
V roce 1845 byl Conscience jmenován rytířem Leopoldova řádu, což výrazně přispělo k tomu, že psaní ve vlámštině přestalo být společensky považováno za vulgární. Stejného roku také — na žádost krále Leopolda I. — vydal práci věnovanou dějinám Belgie. Od poloviny 50. let 19. století začaly vycházet překlady jeho knih do angličtiny, francouzštiny, němčiny a italštiny; jeho díla tak získala mezinárodní ohlas a ovlivnila novější beletrii v celé Evropě.
Conscience měl řadu následovníků a napodobitelů; byť byl někdy kritizován pro idealizaci a sentiment, jeho zásluhou se nizozemština stala legitimním jazykem belgické literatury a mnohé jeho historické motivy vstoupily do kulturní paměti Vlámska. Jeho sedmdesáté narozeniny byly v Antverpách slavnostně oslavovány veřejnými ceremoniemi. Po dlouhé nemoci zemřel ve svém domě v Antverpách v roce 1883.
Dědictví: Conscience je považován za klíčovou osobnost vlámského obrození. Jeho romány se dodnes čtou a studují jako raný základ moderní vlámské literatury; mnohá města i instituce v Belgii připomínají jeho jméno pamětními deskami, sochami a literárními sbírkami.
H. Svědomí z Městské knihovny v Antverpách
Hendrik Svědomí
Otázky a odpovědi
Otázka: Kdo byl Henri "Hendrik" Conscience?
Odpověď: Henri "Hendrik" Conscience byl belgický spisovatel. Narodil se 3. prosince 1812 v Antverpách a zemřel 10. září 1883 v Elsenu.
Otázka: V jakém jazyce psal?
Odpověď: Psal nizozemsky poté, co se Belgie po odtržení od Nizozemska v roce 1830 stala převážně francouzsky mluvící zemí.
Otázka: Jak reagoval jeho otec na to, že napsal knihu ve vlámštině?
Odpověď: Jeho otec si myslel, že je od jeho syna tak sprosté psát knihu ve vlámštině, že ho vykázal ze dveří.
Otázka: Jaká událost přerušila jeho studia?
Odpověď: Jeho studia brzy přerušila revoluce v roce 1830.
Otázka: Jaký příkaz vydal král Leopold ohledně první knihy Svědomí?
Odpověď: Král Leopold nařídil, aby byl Wonderjaar přidán do knihoven všech belgických škol.
Otázka: Kdy začaly vycházet překlady jeho knih?
Odpověď: V roce 1855 začaly vycházet překlady jeho knih v angličtině, francouzštině, němčině a italštině.
Otázka: Kolik publikací za svůj život vydal? Odpověď: Za svůj život vydal téměř osmdesát publikací.
Vyhledávání