Rozdíly v pravopisu americké a britské angličtiny

Autor: Leandro Alegsa

20-04-2022

Americká a britská angličtina píší některá slova odlišně.

Jedním z rozdílů je, že některá slova, která mají v USA na konci "er", mají ve Velké Británii na konci "re". Příkladem je např:

střed a střed
divadlo a divadlo

Dalším rozdílem je, že některá slova s "nebo" na konci v USA mají ve Velké Británii "our" na konci. Příkladem je např:

barva a barva
přízeň a laskavost
glamour a půvab
čest a úcta

Dalším rozdílem jsou slova, která mají v USA jedno "l", ale ve Velké Británii dvě.

cestoval/cestovala/cestovalka a cestoval/cestovala/cestovalka

Dalším rozdílem je použití koncovky "-ize" nebo "-ization" v americké angličtině a "-ise" nebo "-isation" v britské angličtině. Některé příklady jsou:

Otázky a odpovědi

Otázka: Jaké jsou dva hlavní dialekty anglického jazyka?

Odpověď: Dva hlavní dialekty anglického jazyka jsou americká angličtina a britská angličtina.

Otázka: Kde se mluví americkou angličtinou?

Odpověď: Americkou angličtinou se mluví ve Spojených státech.

Otázka: Kde se mluví britskou angličtinou?

Odpověď: Britskou angličtinou se mluví ve Spojeném království.

Otázka: Jak se od sebe liší americká a britská angličtina?

Odpověď: Americká a britská angličtina se od sebe liší pravopisem, interpunkcí, gramatikou a slovní zásobou.

Otázka: Liší se americký a britský pravopis?

Odpověď: Ano, mezi americkým a britským pravopisem je rozdíl.

Otázka: Existují rozdíly mezi americkými a britskými interpunkčními pravidly?

Odpověď: Ano, existují rozdíly mezi americkými a britskými interpunkčními pravidly.

Otázka: Liší se slovní zásoba těchto dvou typů angličtiny?

Odpověď: Ano, slovní zásoba se mezi těmito dvěma typy angličtiny také liší.