Extremaduranská Wikipedie (Extremaduran: Wikipedia en estremeñu) neboli Güiquipeya je extremaduranské jazykové vydání Wikipedie, svobodné online encyklopedie. Obsahuje 3 193 článků (stav uvedeného přehledu). Stránky byly poprvé spuštěny 27. ledna 2007 a svou současnou adresu URL získala 28. května 2008. Počet článků a pořadí v celosvětovém žebříčku vydání Wikipedie se v čase mění; menší projekty jako toto bývají obvykle v rozmezí kolem 200. místa podle počtu záznamů.

Historie a účel

Extremaduranská Wikipedie vznikla jako iniciativa mluvčích jazyka estremeñu (extremaduran) s cílem vytvořit volně dostupnou encyklopedii v místním jazyce. Projekt podporuje šíření a zápis regionální kultury, místních osobností, dějin a tradic, které v menších jazycích často nejsou pokryty v širších jazycích jako španělština.

Jazyk a standardizace

Estremeñu (extremaduran) je románský jazyk/dialekt užívaný v autonómní oblasti Extremadura ve Španělsku. Jazyk má omezený počet aktivních mluvčích a není plně standardizovaný — existují různé varianty a návrhy pravopisných pravidel. Komunita Wikipedie v estremeñu obvykle přijímá praktická pravidla pro psaní, aby byl obsah čitelný a konzistentní, zároveň však diskutuje o vhodném pravopisu a terminologii.

Komunita a správa

Stejně jako u jiných jazykových vydání Wikipedie tvoří obsah dobrovolní editoři. Z důvodu malé editorské základny bývají aktivní uživatelé více angažovaní v úkolech správy: vytváření a úprav článků, moderování diskusí, nastavování kategorií a udržování kvality. Administrativní role (správci, ověřovatelé) jsou udělovány podle aktivity a důvěry komunity.

Charakteristika obsahu

  • Tematické zaměření: články často pokrývají místní geografii, historii, kulturu, lidové tradice, biografie regionálních osobností a slovní zásobu estremeñu.
  • Kvalita a zdroje: vzhledem k malé komunitě může mít část obsahu menší rozsah nebo chybět rozsáhlé referenční zdroje; komunita proto povzbuzuje použití ověřitelných zdrojů a překladů z větších Wikipedií s řádnou citací.
  • Licence: obsah je publikován pod svobodnými licencemi používanými projekty Wikimedia (např. Creative Commons), což umožňuje sdílení a znovupoužití s uvedením zdroje.

Technické a redakční nástroje

Projekt využívá stejnou platformu MediaWiki jako ostatní jazyková vydání. K dispozici jsou běžné nástroje:

  • diskusní stránky pro jednotlivé články a pro komunitní témata,
  • kategorie a šablony pro lepší navigaci,
  • nástroje pro sledování změn, ochranu stránek a správu uživatelů.

Jak přispět

Do extremaduranské Wikipedie může přispívat každý: stačí se zaregistrovat (nepovinné), seznámit se s místními pravidly a zásadami, používat ověřitelné zdroje a v případě překladu označit původní zdroj. Doporučuje se začít drobnými úpravami (opravy překlepů, doplnění referencí), případně přeložit nebo rozšířit existující články z jiných jazykových vydání Wikipedie s patřičnou citací autora.

Význam a výzvy

Extremaduranská Wikipedie má pro regionální jazyk velký kulturní význam — pomáhá uchovávat jazyk v psané podobě a zpřístupňuje znalosti rodilým mluvčím v jejich jazyce. Mezi hlavní výzvy patří omezený počet aktivních přispěvatelů, nedostatek dostupných odborných zdrojů v estremeñu a potřeba udržet kvalitu a neutralitu obsahu.

Více informací a aktuální statistiky lze nalézt přímo na stránkách projektu; vzhledem k malé komunitě se údaje o počtu článků a pořadí mezi vydáními Wikipedie mohou měnit.