Brother, Can You Spare a Dime?

"Bratře, můžeš postrádat desetník? ", zpívaná také jako "Buddy, Can You Spare a Dime?". ", je jednou z nejznámějších amerických písní z období Velké hospodářské krize. Napsali ji v roce 1931 textař E. Y. "Yip" Harburg a skladatel Jay Gorney a "Brother, Can You Spare a Dime?" byla součástí muzikálu New Americana z roku 1932; melodie vychází z ruské ukolébavky, kterou Gorney slyšel v dětství. Nejznámější se však stala díky nahrávkám Binga Crosbyho a Rudyho Valleeho. Obě verze byly vydány těsně před zvolením Franklina Delano Roosevelta prezidentem a obě se staly hity číslo jedna v hitparádách. Crosbyho nahrávka z Brunswicku se stala nejprodávanější deskou své doby a začala být vnímána jako hymna zmařených snů té doby.

Bratře, můžeš postrádat desetník?

Souhrn

Píseň se ptá, proč muži, kteří budovali národ - stavěli železnice, stavěli mrakodrapy -, kteří bojovali ve válce (1. světová válka), kteří obdělávali půdu, kteří dělali to, co po nich jejich národ žádal, by se nyní, když je práce hotová a jejich práce už není potřeba, měli ocitnout opuštění, ve frontách na chleba.

Hudební struktura

Píseň má na broadwayskou píseň neobvyklou strukturu. Za prvé, nezačíná v durové tónině, jak to dělá většina broadwayských písní, ale v mollové tónině, která je temnější a vhodnější pro období krize. Když píseň pojednává o prosperující minulosti a budování železnic, přeskočí o oktávu a na chvíli přejde do durové tóniny, což evokuje energii a optimismus. Poté se vrací do mollové tóniny ve slově "čas" ve verši "Kdysi jsem postavil železnici, nechal ji běžet / Nechal ji závodit s časem", což značí konec prosperujících časů a přechází do teskné nálady. Píseň pak končí nikoli na notu rezignace, ale hněvu - opakuje se začátek (jak je u broadwayských písní obvyklé), o oktávu výš, ale s výraznou změnou: přátelské "Brother, can you spare a dime?" je nahrazeno agresivním "Buddy, can you spare a dime?" (Kamaráde, můžeš ušetřit desetník?).

Aktualizace

V sedmdesátých letech, v době špatných časů, požádal deník New York Times Harburga, aby aktualizoval knihu Bratr pro novou dobu, a on odpověděl:

Jednou jsme měli RooseveltaChvála
Bohu!
Život měl smysl a naději.
Teď máme Nixona, Agnewa, Forda,
Bratře, můžeš nám dát provaz?

Další nahrávky

Živý záznam vystoupení Ala Jolsona z počátku 30. let.
Peter, Paul a Mary nahráli v roce 1965 verzi pro své album See What Tomorrow Brings.
Barbra Streisand nahrála verzi v roce 1966 na své album My Name is Barbra, Two.....
Skupina Spanky And Our Gang nahrála v roce 1967 jednu verzi na své album "Spanky and Our Gang".
Tom Jones nahrál verzi v roce 1970 na své album I Who Have Nothing.
Judy Collins nahrála v roce 1975 verzi pro své album Judith.
Peter Yarrow (z Peter Paul and Mary) nahrál v roce 1975 sám album Hard times.
Tom Waits nahrál v roce 1976 verzi pro své album Spare Parts.
Tiny Tim nahrál v roce 1979 verzi pro své album Chameleon.
Dave Brubeck Quartet nahrál v roce 1980 verzi pro album Tritonis.
Eugene Chadbourne nahrál sedmiminutovou verzi v roce 1996 pro své album Jesse Helms Busted With Pornography.
George Michael nahrál verzi v roce 1999 na své album Songs from the Last Century.