Otázka: Jak se dříve nazývaly šachy v Persii?
Odpověď: Dřívější název šachů v Persii byl Chatrang.
Otázka: Co začali hráči volat, když ohrožovali soupeřova krále ve hře Chatrang?
Odpověď: Hráči začali volat "Shāh!". (persky "král"), když ohrožovali soupeřova krále ve hře Chatrang.
Otázka: Co začali hráči volat, když král nemohl uniknout útoku v Chatrangu?
A: Hráči začali volat "Shāh māt!". (persky "král je vyřízen"), když král nemohl uniknout útoku v Chatrangu.
Otázka: Co v arabštině znamená "māt" nebo "māta"?
Odpověď: "Māt" nebo "māta" znamená v arabštině "zemřel", "je mrtev".
Otázka: Kdy se muslimský svět začal věnovat šachové hře?
Odpověď: Muslimský svět začal hrát šachy po dobytí Persie islámem.
Otázka: Jak se tato hra jmenuje v arabštině?
Odpověď: Hra se v arabštině jmenuje šatrandž.
Otázka: Jak si Arabové rozdělili hru šatrandž?
Odpověď: Arabové dělili hru Šatrandž na stejné tři fáze jako my dnes: zahájení, střední hru a koncovku.