Nihon Odai Ichiran
Nihon Odai Ichiran (日本王代一覧, Nihon Ōdai Ichiran, "Tabulka vládců Japonska") je japonská kniha. Jedná se o kroniku (dějiny) ze 17. století, která popisuje vládu japonských císařů před 19. stoletím.
Francouzský překlad knihy Nihon Ōdai Ichiran (Annales des empereurs du Japon) vyšel v roce 1834. Přeložil jej Holanďan Isaac Titsingh ; tento překlad byl jednou z mála knih o Japonsku té doby.
Nihon Ōdai Ichiran, 1834.
První kniha svého druhu na Západě
Nizozemský historik Isaac Titsingh si sedm svazků knihy přivezl s sebou, když se v roce 1797 vrátil do Evropy. Vrátil se po dvaceti letech strávených v Asii. Titsinghův francouzský překlad vyšel v roce 1834. Japonské originály se ztratily během válek v Evropě v 19. století.
Jedná se o první velké dějiny Japonska, které byly vydány na Západě. Byla to také první historická kniha japonského spisovatele, která vyšla v Evropě.
Isaac Titsingh popsal Nihon odai ichiran jako velmi obtížnou knihu. Překlad považoval za "velmi únavný úkol".
V 50. letech 20. století Ōdai-ičiran hodnotil japanolog John Whitney Hall, který potvrdil, že Titsinghova práce je pečlivým překladem z japonských zdrojů.
