Portoriko má živou literaturu. Portorická poezie, romány, eseje a divadelní hry jsou většinou psány ve španělštině. Portoričtí autoři však někdy píší i ve španělštině a angličtině. Mezi nejvýznamnější autory patří René Marqués,Julia de Burgos, Rosario Ferrer, Luis Rafael Sanchez, Giannina Braschi, Lin-Manuel Miranda a Esmeralda Santiago.
Portorické spisovatelky jsou mezinárodně úspěšné. Získaly mnoho cen. Jejich knihy byly přeloženy do mnoha jazyků. Píší satiry, romány, básně a eseje Mezi ostrovní vypravěčky patří Rosario Ferrerová (Výstřední čtvrti), Giannina Braschiová (Spojené státy banánové), Ana Lydia Vegaová (Kuře Pollito), Mayra Santosová (Sirena Selena) a Esmeralda Santiagová (Když jsem byla Portoričanka). Významnými básnířkami jsou Julia de Burgos ("Yo fui mi ruta") a Giannina Braschi (autorka básnického eposu "Říše snů").
Ve 20. století se mnoho Portorikánců přestěhovalo do New Yorku za lepším životem. Nejznámější portorické romány jsou: Dole v těch špinavých ulicích od Piriho Thomase a Yo-Yo Boing! od Gianniny Braschi. Obě knihy vyprávějí o životě přistěhovalců v New Yorku. Jejich knihy pojednávají o drsné stránce amerického snu. V obou románech se také používá směs španělštiny a angličtiny zvaná Spanglish.
Nuyorican je slovo, které znamená "Portorikánci žijící v New Yorku". Nuyorikánské hnutí je tradicí básníků, spisovatelů, výtvarníků a hudebníků, kteří tvoří díla o životě Portorikánců v New Yorku. Mezi mužské básníky patří Miguel Algarin, Tato Laviera, Pedro Pietri (Masy jsou prdele) a Miguel Pinero (Psanec). Hlavními nuyorskými básnířkami jsou Sandra Maria Esteves a Giannina Braschi (Říše snů).
Nejznámějším portorikánským dramatikem je Lin Manuel Miranda, autor broadwayského muzikálu "Hamilton". Mirandův úspěšný muzikál získal řadu ocenění, včetně Drama Desk Award a Pulitzerovy ceny za drama. hra pojednává o americké revoluci v roce 1776. Herečka Rosie Perezová napsala autobiografii s názvem "Příručka pro nepředvídatelný život: Jak jsem přežila sestru Renatu a svou šílenou matku, a přesto z toho vyšla s úsměvem..." (2014). Slavné portorické hry jsou Krátké oči od Miguela Pinera a Oxcart od Reného Marquése. Mezi latinskoamerické divadelní společnosti, které uvádějí portorické hry, patří Pregones, Puerto Rican Traveling Theater a Aguijon Theater.
